ДОКУМЕНТАРНЫЙ in English translation

• documentary

Examples of using Документарный in Russian and their translations into English

его использование может иметь непредсказуемые последствия, в то время как документарный подход широко известен,
that its adoption would have unforeseeable consequences, while the documentary approach was well known

Было поддержано мнение о том, что документарный грузоотправитель обязан принять эти идентификационные данные до того, как его можно привлечь к ответственности, и было предложено сохранить термин" принимает"
There was support for the view that the documentary shipper should be required to accept that identity before it could be held accountable, and it was suggested that the term"accepts" should be retained the intended requirement.">

Был поднят также вопрос в связи с решением, принятым Рабочей группой на ее четырнадцатой сессии, о том, что следует применять документарный подход для идентификации третьих сторон, права которых должны быть защищены в соответствии с проектом документа см. A/ CN. 9/ 572,
Another issue was raised with respect to the agreement expressed by the Working Group at its fourteenth session that a documentary approach should be used for the identification of third parties whose rights should be protected pursuant to the draft instrument see A/CN.9/572,

коммерческая практика не предусматривает выдачу какого-либо документа, что при других перевозках документы всегда остаются у перевозчика и что документарный подход лишит третьи стороны, участвующие в таких перевозках, какой-либо защиты.
that in other trades the documents never left the hands of the carrier, and that the documentary approach would deprive third parties involved in such trades of any protection.

получить возможность представить этот транспортный документ в выдавший документарный аккредитив банк для получения платежа за проданные товары.
be able to tender the transport document to the bank that issued the documentary credit in order to obtain payment in respect of the goods sold.

грузоотправитель дает на то свое согласие, документарный грузоотправитель имеет право на получение от перевозчика,
if the shipper consents, the documentary shipper, is entitled to obtain from the carrier,

Обеспечивает документарное соответствие контракту купли- продажи.
Insures the documentary conformity to the commercial contract.

Документарные операции включают в себя:
Documentary operations include:

Существующих ограничений, устанавливаемых нормативными, документарными и процедурными требованиями в отношении международных торговых операций;
Existing constraints in regulatory, documentary and procedural requirements related to international trade transactions;

Документарные операции и торговое финансирование- это инструменты, которые действительно эффективно работают.
Documentary operations and trade finance- are really effectively working instruments.

Наиболее важные документарные функции могут быть разбиты на следующие категории.
The most important documentary functions can be categorized as follows.

Документарных аккредитивов упо 500.
Documentary credits ucp 500.

Пользуйтесь надежными и удобными документарными инструментами от Universal Bank при осуществлении торговых операций!
Use reliable and convenient documentary instruments from Universal Bank in trade transactions!

Документарные и гарантийные операции коммерческих банков при финансировании международных соглашений.
Documentary and guarantee operations of commercial banks in financing of international agreements.

Документарные требования должны быть сведены к минимуму.
Documentary requirements should be kept to a minimum.

Документарные аккредитивы также влекут более высокие операционные издержки по сравнению с другими методами расчетов.
Documentary credits will also have higher transaction costs than other settlement methods.

Документарные аккредитивы, гарантии,
Documentary letters of credit,

Кредитование, фидуциарные услуги, документарные операции, сейфы,
Crediting, fiduciary services, documentary operations, safe boxes,

С помощью экспортных документарных аккредитивов Вы получаете.
With export documentary credits you will.

Кредитование, фидуциарные услуги, документарные операции, сейфы,
Crediting, fiduciary services, documentary operations, safe boxes,