ДОЛЖНОСТЬ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА in English translation

• post of prime minister
• office of prime minister
• position of prime minister
• premiership

Examples of using Должность премьер-министра in Russian and their translations into English

статус главы государства и должность премьер-министра.
the status of the head of State and the post of the prime minister.

Вас еще раз поздравляю с назначением на должность премьер-министра Кыргызстана!
I once again congratulate you on your appointment to the post of Prime Minister of Kyrgyzstan!

Выразив удовлетворение назначением гна Аббаса на должность премьер-министра и проявленным стремлением Палестинской администрации к проведению реформы,
After welcoming the appointment of Mr. Abbas to the post of Prime Minister and the desire for reform manifested by the Palestinian Authority,

Совет Безопасности настоятельно призывает их как можно скорее определить кандидата на должность премьер-министра, которого они считают приемлемым для всех сторон, подписавших Соглашение Лина- Маркуси,
The Security Council urges them to identify as soon as possible the candidate for the office of Prime Minister they deem acceptable to all parties signatories to the Linas-Marcoussis Agreement,

Впоследствии ОБН предложила три кандидатуры на должность премьер-министра: бывшего премьер-министра г-на Смарка Мишеля;
The OPL later proposed three candidates for the post of Prime Minister: a former Prime Minister, Mr. Smarck Michel;

депутат может быть назначен на должность Премьер-министра или вице-премьер-министра с сохранением своего депутатского мандата
if a deputy is appointed to the position of Prime Minister or Vice Prime Minister,

В 15- дневный срок после выдвижения кандидат на должность премьер-министра просит парламент выразить вотум доверия программе деятельности
According to the Moldovan constitution, the president, on consulting with the Parliament, will designate a candidate for the office of prime minister; within 15 days from designation, the prime minister-designate

имею в виду парламентскую модель, то я не буду претендовать и на должность премьер-министра.
parliamentary model of government, I will neither display any claim on the position of Prime Minister.

В сложившейся ситуации в моем качестве второго заместителя председателя Национального собрания я не могу согласиться с предложением назначить какого-либо нового кандидата на должность премьер-министра ввиду вышеупомянутых нарушений и незаконных действий.
In the present situation, in my capacity as Second Vice-President of the National Assembly, I cannot agree to the proposal to appoint any new candidate to the premiership, because of the above-mentioned irregularities and illegality.

Кандидат на должность Премьер-министра при рассмотрении и утверждении его кандидатуры в Олий Мажлисе Республики Узбекистан представляет программу действий Кабинета Министров на ближайшую
A candidate for the post of the Prime Minister in the review and approval of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan is a program of action Cabinet of Ministers in the near

В случае двукратного отклонения Олий Мажлисом кандидатуры на должность Премьер-министра Президент Республики Узбекистан назначает исполняющего обязанности Премьер-министра
In the case of a double rejection by the Oliy Majlis candidates for the post of the Prime Minister, the President of the Republic of Uzbekistan shall appoint an Acting Prime Minister

который будет выдвинут на должность Премьер-министра во второй части нашего сегодняшнего заседания,
the new candidature nominated to the post of Prime Minister will inform about the main directions

Пакалита Мосилили вернулся на должность премьер-министра на всеобщих выборов в феврале 2015 года в качестве лидера Демократического конгресса,
Pakalitha Mosisili returned to office as Prime Minister in the February 2015 general election as leader of the Democratic Congress,

С 4 мая 2017 года занимал должность премьер-министра Болгарии в третьем правительстве Бойко Борисова,
He served as the Deputy Prime Minister of Bulgaria in charge of economy and demographic policies as part of

Г-н ван БОВЕН желает прежде всего выразить удовлетворение по поводу назначения на должность премьер-министра известного правозащитника г-на Юсуфи,
Mr. van BOVEN first expressed his satisfaction at the appointment to the post of Prime Minister of Mr. Youssoufi, an ardent defender

По предложению первого вице-председателя партии Карена Карапетяна, Исполнительный орган РПА принял решение представить Совету РПА кандидатуру председателя партии Сержа Саргсяна на должность премьер-министра Армении.
By the proposal of First Vice-President of the party Karen Karapetyan the Executive Body made a decision to submit the candidacy of the Chairman of the party Serzh Sargsyan for the post of the Prime Minister of Armenia to the RPA Board.

я имею в виду модель парламентского правления, то я не буду претендовать также на должность премьер-министра»,- сказал Серж Саргсян.
result of final discussions, I won't have claims for the post of the Prime Minister either'', said Serzh Sargsyan.

были внесены поправки в конституцию, упразднившие должность премьер-министра и разделившие его обязанности между президентом
when the constitution was amended to remove the title of Prime Minister and divide his responsibilities between the president

сторону обеспечения определенного баланса в распределении власти, назначив г-на Адриена Сибоману на должность премьер-министра( он стал первым представителем хуту,
President Buyoya started to introduce a certain degree of power-sharing by appointing Mr. Adrien Sibomana to the post of Prime Minister, the first Hutu to take up this post since 1965,

а ЛДПМ- должность премьер-министра, тогда логично, чтобы ЛП отдали должность главы государства.
the PLDM- the position of prime minister, so it is logical for the PL to get the position of head of state.