ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ГАРАНТИЯ in English translation

• additional guarantee
• by an additional warranty
• additional safeguard
• further guarantee
• drivetrain warranty

Examples of using Дополнительная гарантия in Russian and their translations into English

Дополнительная гарантия свободы вероисповедания предусмотрена в статье 138 Уголовного кодекса, в которой создание
An additional safeguard of religious freedom is provided by article 138 of the Criminal Code,

Законом CVII 1995 года вводится дополнительная гарантия, согласно которой все жалобы содержащихся под стражей лиц на действия полицейских должны рассматриваться полностью независимым государственным прокурором,
A further guarantee is given by Act No. CVII of 1995, according to which all complaints of detainees against the police shall be dealt with by a fully independent public prosecutor

качество нашей клиентской базы- это дополнительная гарантия устойчивости нашего бизнеса в любых экономических реалиях,
quality of our customer base is an additional guarantee of sustainability of our business in any economic reality

должником по дебиторской задолженности, образуемой гарантией, поскольку дополнительная гарантия как таковая является дебиторской задолженностью( т. е. существуют две дебиторские задолженности);
has guaranteed the payment, but also a debtor of the receivable constituted by the guarantee, as an accessory guarantee is itself a receivable(i.e. there are two receivables);

говорит, что дополнительная гарантия соблюдения прав высылаемого лица предлагается в пункте 1 проекта статьи D1( Возвращение высылаемого иностранца в государство назначения), который предусматривает, что государство должно поощрять
said that an additional guarantee of respect for the rights of the person being expelled was offered by paragraph 1 of draft article D1(Return to the receiving State of the alien being expelled),

Дополнительная гарантия осуществления принципа равенства состязательных возможностей сторон содержится в статье 8 данного закона,
An additional guarantee of the principle of equality of the parties is included in article 8 of this Act, which stipulates that“a

сборов с товаров, перевозимых с использованием книжки МДП, превышает максимальную гарантию, предусмотренную для книжки МДП, то для покрытия этой превышающей суммы должна быть предоставлена дополнительная гарантия.
taxes of goods transported under cover of a TIR Carnet exceeded the maximum guarantee provided per TIR Carnet, an additional guarantee had to be furnished to cover the excess amount.

в пункте VIII статьи 5 содержится дополнительная гарантия, согласно которой" никто не может быть лишен каких бы то ни было прав по причине религиозных убеждений
it is worth mentioning that an additional guarantee is enshrined in paragraph VIII of article 5, which determines that"no

а также дополнительная гарантия, в соответствии с которой бремя доказывания того, что условия для отхода от положений были выполнены, возлагается на перевозчика.
the derogation,"> as well as the added safeguard of placing on the carrier the burden of proving that the conditions for derogation had been met.

Дополнительной гарантией является конституционный запрет на насильственную ассимиляцию народов, относящихся к меньшинствам.
An additional guarantee is that the Constitution prohibits forced assimilation of minority peoples.

Требование в отношении дополнительной гарантии в Литве;
Requirement of an additional guarantee in Lithuania;

Строгость этого срока является дополнительной гарантией от любой правовой неопределенности в этой области.
Strict adherence to this time limit is an additional safeguard against any laxity.

Дополнительной гарантией является итальянский закон, который предусматривает замену бака LPG каждые 10 лет.
As a further guarantee, Italian law calls for LPG tanks to be replaced every 10 years.

Требование в отношении дополнительной гарантии в Литве.
Viii Requirement of an additional guarantee in Lithuania.

Так же, дополнительной гарантией может служить наш Business Level в системе WebMoney.
Also, our Business Level in WebMoney system can work as additional guarantee.

Это обеспечивает дополнительную гарантию того, что эта мера законна.
This provides an additional guarantee of this measure, which is of a legal nature.

Это послужит дополнительной гарантией вашей безопасности и успешности сделки.
This will serve as an additional guarantee of your safety and success of the transaction.

Болгария- член НАТО, что является дополнительной гарантией стабильности, особенно у западных инвесторов!
Bulgariais a member of NATO- which is an additional guarantee of stability, especially for foreign investors!

Требование о регистрации будет служить лишь дополнительной гарантией.
The registration requirement would merely serve as an additional guarantee.

Предусматриваемый механизм проведения обзора представляет собой дополнительную гарантию в этом плане.
The envisaged review mechanism constitutes an additional guarantee to that effect.