Examples of using Дополнительная оплата in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
билет в национальный парк Рас Мохаммед, дополнительная оплата за поездки на затонувшие корабли
Ras Mohammed national park fee, supplements for wrecks and Dahab trips,Дополнительная оплата зависит от типа транспортного средства,
The surcharge depends on Дополнительная оплата, предоставляемая в соответствии с упомянутыми выше условиями,
При выезде автомобилей за пределы города Львова до 5 км дополнительная оплата составляет: 1 50 грн для мини- вэна и грузового буса до 15 м. куб;
When leaving vehicles outside the city of Lviv to 5km additional charge is: 1 50 UAH for a mini-van and truck up to 15 cub. m;Дополнительная оплата труда производится за счет средств, выделенных на проведение выборов, в порядке, установленном избирательной комиссией, на которую законом возложено руководство деятельностью нижестоящих избирательных комиссий по подготовке и проведению соответствующих выборов.
Additional payment for work shall be made from the funds allocated for the conduct of elections in accordance with the procedure established by the election commission that is authorized by law to direct the activities of subordinate election commissions on preparation and conduct of the respective election.Также в школах существует дополнительная оплата со стороны семьи в виде так называемых" добровольных взносов в фонд школы",
Furthermore, schools impose additional payments on families by way of"voluntary contributions to the school fund", for maintenance work,Согласно статье 22 Закона о доступе к общественной информации не взимается никакая дополнительная оплата за поправки и/ или дополнение к предоставленной общественной информации в тех случаях, когда эта информация является неправильной или неполной и заявитель запросил ее в официальном порядке.
According to article Art. 22 of the Access to Public Information Act,- no additional expenses shall be charged for corrections and/or addendum to the granted public information in cases where the information is incorrect or incomplete and this has been requested by the applicant on stated grounds.выплаченная заработная плата, дополнительная оплата, рабочие часы и т. д.
wage нанесение ущерба имуществу Университета КИМЭП будет взиматься с депозита на основании суммы ущерба; дополнительная оплата, а также дисциплинарное взыскание применимо, если сумма ущерба превышает сумму депозита.
be charged accordingly from the damage deposit and if damage cost exceeds the deposit amount will be required to pay additional charges, and will be subject а также дополнительная оплата госпошлин за первичную регистрацию
as well as an additional payment of state duties for primary registrationГостиница предоставляет гостям без дополнительной оплаты следующие виды услуг.
The hotel shall render the following services without additional payment.Ежедневная уборка за дополнительную оплату.
Daily cleaning for an additional payment.Газовая плита по запросу за дополнительную оплату.
может потребовать дополнительной оплаты.
Предварительно согласовав с администратором, Вы можете остаться в номере за дополнительную оплату.
You can stay in the room for an extra charge, previously notifying the administrator.Заказчик должен внести дополнительную оплату.
the Passenger needs to make an additional payment.В животными небольшого приветствуются с дополнительной оплаты в размере€ 30, 00 за дополнительную очистку.
Small pets are welcome with additional charge of€ 30.00 for extra cleaning.По просьбе Гостя предоставляются без дополнительной оплаты следующие виды услуг.
Upon request of the Guest the following services are provided without extra charge.Может быть предложен альтернативный вариант, не исключающий дополнительной оплаты.
An alternative may be offered which may include additional charges.Уборка по требованию гостя за дополнительную оплату.
Cleaning on request of the guest for an additional payment.
