ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ТРЕБОВАНИЕ in English translation

• additional requirement
• further requirement
• additional claim
• additional requirements
• extra requirement

Examples of using Дополнительное требование in Russian and their translations into English

Пояснительные примечания по колонке 20, дополнительное требование/ замечание 14 В первом предложении заменить" при указанных условиях" на" на судах типа N.
Explanatory notes for column(20), additional requirements/remark 14 In the first sentence, replace"under these conditions" by"in a type N vessel.

Дополнительное требование: принятые исполнительными органами НСО планы деятельности по разработке,
Additional requirements: Executive bodies of NSOs have adopted action plans on the development,

Дополнительное требование: принятые исполнительными органами НСО планы деятельности по внедрению
Additional requirements: Executive bodies of NSOs have adopted action plans on the introduction

Пояснительные примечания по колонке 20 таблицы С, дополнительное требование/ замечание 5 Заменить" газоотводного коллектора" на" газоотводного трубопровода" и" газоотводный коллектор" на" газоотводный трубопровод.
Explanatory notes concerning Table C, column(20), additional requirements/remark 5 Replace"vapour pipe" by"venting piping" twice.

Дополнительное требование о составлении в рамках ЕМЕП моделей с более высокой разрешающей способностью означает, что было накоплено большое количество данных о выбросах.
The additional requirement for higher resolution modelling within EMEP means that a large amount of emission data has further accumulated.

ЕСКССЗ также предполагает дополнительное требование, заключающееся в том, что подобная деятельность не должна осуществляться в обмен на деньги,
ESSPROS also outlines an additional requirement that the intervention must not be provided in exchange for money,

Во-вторых, в пункт 1 в тексте 2011 года включено дополнительное требование в отношении формы сообщения,
Second, 2011 paragraph(1) includes an additional requirement as regards the form of communication,

имеется дополнительное требование, которое состоит в дополнительном экзамене по ЕПСВВП,
there is an additional requirement, which consists in an additional examination on CEVNI,

Дополнительное требование состоит в том, что преступление должно быть совершено с использованием средств массовой информации и должна иметься значительная общественная заинтересованность в судебном преследовании.
It is further required that the offence be committed by using the mass media and that there be significant public interest in prosecution.

Дополнительное требование S3, изложенное в главе 8. 5, указано напротив всех позиций класса 6. 2 в таблице А, приведенной в главе 3. 2.
The additional requirement S3 in Ch. 8.5 is put against all Class 6.2 entries in Table A of Chapter 3.2.

Поскольку эта поправка сделает излишним данное дополнительное требование, никаких проблем с обеспечением соблюдения не возникнет.
As this amendment will make the additional requirement redundant, no enforceability problems will arise.

В МУТР правило 45 устанавливает дополнительное требование наличия не менее 10 лет опыта соответствующей работы.
In ICTR, rule 45 establishes the additional requirement of having at least 10 years of relevant experience.

Дополнительное требование такого рода выполняет функцию руководящего указания для государства при осуществлении им своего дискреционного полномочия,
An additional requirement of this kind serves to guide a State in the exercise of its discretion and is not the

В военно-морских силах и в военно-воздушном флоте существует дополнительное требование, заключающееся в том, что офицер- следователь должен быть из корпуса военных юристов.
In the Navy and Air Force, there is an additional requirement that the investigative officer be from the military's legal corps.

Было высказано предложение добавить после подпункта( b) дополнительное требование, охватывающее другие атрибуты подписавшегося,
A suggestion was made that an additional requirement should be added after subparagraph(b) to cover attributes

Вдобавок к этому существует дополнительное требование в ряде юрисдикций о найме зарегистрированного агента, выполняющего функции официального представителя компании в стране инкорпорации.
There is an additional requirement in a number of jurisdictions to employ a registered agent to act as the company's official representative in the country of incorporation.

Дополнительное требование для экспортных компаний состоит в том, что они должны представлять сертификат, удостоверяющий доставку, не позднее чем через три месяца после ее завершения.
An additional requirement for the exporting companies is to submit a delivery verification certificate not later than three months after completing delivery.

Было также предложено исключить пункт 2, так как он устанавливает дополнительное требование, которое, возможно, не предусматривается нормами материального права.
It was also suggested that paragraph 2 could be deleted as it introduced an additional requirement that might not exist under substantive law.

В Калифорнии существует дополнительное требование о том, что каждый изготовитель должен сертифицировать часть своего парка по стандарту нулевых выбросов,
California has an additional requirement that each manufacturer certify a portion of their fleet to a zero emission standard,

Дополнительное требование, касающееся обоснования, будет необходимым,
An additional requirement concerning substantiation would be needed