ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВОВЫЕ in English translation

• additional legal
• further legal
• supplementary legal

Examples of using Дополнительные правовые in Russian and their translations into English

ведомства совместными усилиями активно изучают вопрос о том, какие меры может принять Япония в нынешних правовых рамках и какие потребуются поправки и дополнительные правовые меры.
Agencies have been working together intensively to identify what Japan can do within the present legal framework and what amendments and additional legal arrangements it should make.

создав тем самым дополнительные правовые рамки для поощрения
thereby providing an additional legal framework for the promotion

В целом распространение в 1977 году международного гуманитарного права на войны за самоопределение обеспечило дополнительные правовые рамки, благодаря которым можно оценивать многие акты политически обоснованного насилия,
In general, the extension of international humanitarian law to wars of self-determination in 1977 provided an additional legal framework through which to assess many acts of politically based violence,

принимает в расчет правовые принципы, которые были перечислены ранее, любые дополнительные правовые положения, которые имеют отношение к предпринимаемой конкретной операции,
takes into account all of the legal principles that were listed earlier, any additional legal provisions which are relevant to the particular operation being undertaken

региональных документов и будут ли требоваться дополнительные правовые документы.
will require further legal instruments, will become clearer.

Безопасность человека не порождает дополнительных правовых обязательств со стороны государств;
Human security does not entail additional legal obligations on the part of States;

Распространение программ дополнительного правового образования для лиц старшего и преклонного возраста;
Distribution of supplementary legal education for senior and elderly;

Разработка дополнительных правовых инструментов;
Additional legal instruments developed;

Дополнительное правовое заключение воспроизводится в приложении к документу UNEP/ FAO/ RC/ COP. 5/ INF/ 5.
A supplementary legal opinion has been reproduced in the annex to document UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/5.

имеется ряд дополнительных правовых аспектов, связанных с конфликтами интересов
there are a number of additional legal aspects related to conflict of interest

Эти должности были созданы без консультаций с УПВ относительно необходимости оказания дополнительной правовой помощи в централизованном порядке Управлением
These positions were created without consulting OLA on the need for additional legal assistance, provided either centrally by the Office

Подготовка дополнительных правовых текстов по этим вопросам в целом была бы неоправданной;
Generally, the preparation of further legal texts on those issues would not be justifiable;

Поскольку Комитету было представлено дополнительное правовое заключение, Комитету надлежало вновь рассмотреть применение критерия,
Given the supplementary legal opinion made available to the Committee, the Committee was to revisit the application

Дополнительную правовую основу для сотрудничества могут создавать соглашения или договоренности, заключаемые с целью практического осуществления положений статей 16 и 18 Конвенции против организованной преступности.
Agreements or arrangements concluded for giving practical effect to the provisions contained in articles 16 and 18 of the Organized Crime Convention could constitute an additional legal basis for the provision of cooperation.

Кроме того, правительство сообщило, что в Уголовном кодексе также предусматривается дополнительная правовая защита мигрантов.
The Government also reported that further legal protection of migrants is also provided by the Criminal Code.

Мы предпочли бы пойти по пути разработки для суда дополнительных правовых принципов, которая осуществлялась бы одновременно с подготовкой устава.
Our preference is to develop supplementary legal principles for the Court in conjunction with the Statute.

В данном подразделе доклада представлена информация о дополнительных правовых и других соответствующих шагах
This sub section of the Report provides information on additional legal and other appropriate steps

обязательные положения в отношении последующих переговоров по дополнительным правовым документам, он поддерживает это предложение как необходимый шаг вперед.
binding provisions regarding the subsequent negotiation of complementary legal instruments, he supported the proposal as a necessary step forward.

Применение такого оружия подчинено дополнительной правовой регламентации, и поэтому дискуссии по проблеме ВПВ в контексте КНО не фокусировались на этой конкретной категории ВПВ.
The deployment of such weapons is subject to additional legal regulation and so the discussions of the ERW problem in the CCW context have not focused upon this particular category of ERW.

предоставить сотрудникам системы уголовной юстиции дополнительный правовой инструментарий.
rather to provide criminal justice officers with complementary legal tools.