Examples of using Древность in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сделанные ими выводы не признаются академической наукой Неакадемичной является« древность Сказания», а не примерное время расселения существенной части предков населения Восточной Европы гаплогруппа R- Z280.
Non-academic is the"ancient Legend", and not the approximate time of resettlement of a significant part of the ancestors of Eastern Europe's population haplogroup R-Z280.Для попечителей, Выставка Миро извлекает ту роль, которую искусства уже в древность, связано с духовностью и магия.
For the Trustees, the exhibition of Miró retrieves the role that art had in antiquity, linked to spirituality and magic.Подводя итог этому насыщенному путешествию в мифологическую древность, можно в очередной раз тихонько подивиться,
Summarizing our informative excursus on mythological ancient times, we can only marvel at grace,прогуляетесь по красивейшей крепости Рабат в Ахалцихе и окунетесь в древность в пещерах могучей Вардзии.
walk along the beautiful fortress Rabat in Akhaltsikhe and plunge into the ancient caves of mighty Vardzia.и современность и древность в одно и то же время.
fascinating and new and ancient all at the same time.человек почти до 1860 года рассматривался как реликвия, древность которой не превышает 6000 лет ортодоксального Адамического периода.
Несмотря на древность этого министерского порядка,
Барельефы, украшающее его стены, как бы подтверждают древность виноделия равно и историю этого благодатного края непреходящее культурное наследие народа.
Древность этих каменных изделий мадленских людей составляет более 15 000 лет.
These remains Вся древность была насыщена этою философией, учившей инволюции Духа в Материю,
The whole of antiquity was imbued with that philosophy which teaches the involution Однако, когда гроб вскрыли, одежда Богородицы при прикосновении превратилась в прах, что доказало древность захоронения.
However, when coffin have opened, the clothes of the Virgin at Условно историю однополой мужской любви в Японии можно разделить на четыре этапа: древность, средневековье, новое время и современность.
We can say that the history of the same-sex male love in Japan can be divided into four stages: ancient times, middle ages, early modern что указывает на древность конструкции.
which indicates the antiquity of its construction.Те, кто заинтересованы в этих доказательствах и являются хорошими математиками, пусть обращаются к самой этой статье“ Древность Вед” 646 и пусть судят сами;
Those who feel interested in Наши оппоненты говорят, что последние были теми, кому Платон и вся древность поклонялись и кому две трети человечества поклоняются до нынешнего дня.
Our opponents say that it is the latter which Plato with the whole of antiquity worshipped, and which two-thirds последнее слово науки, допущение, что древность человека могла охватывать лишь не много больше« десяти тысяч лет».
as то как велика древность лемуро- атлантов и атланто- арийского человека?
how great is the antiquity of Неудивительно, что страна манит бесконечные потоки туристов со всего мира: здесь так изящно и органично сочетаются древность и современность, здесь очень насыщено самыми разными памятниками архитектуры,
It is not surprising that the country is attracted by endless streams of tourists from all over the world: ancient and modern are so elegantly and organically combined here,на болотных островках под аккомпанемент каннеля, почувствуем особенность и древность здешних мест своими семью чувствами,
accompanied by a zither; we will also sense the special and ancient nature of these places with our seven senses,обнаруженные в Ереванской пещере, древность которых оценивается в более чем 100 тысяч лет.
the eloquent proof of this are various ancient tools found in the Yerevan cave, the age of which is assessed to be more than 100 thousand years.
