ДЫХАТЕЛЬНЫЙ in English translation

• respiratory
• breathing
• respiration
• pressure-vacuum

Examples of using Дыхательный in Russian and their translations into English

Дыхательный тест H2 при подозрении на непереносимость углеводов или дисбактериоз.
H2 breath tests in cases of suspected carbohydrate intolerance or bacterial overgrowth.

Дыхательный клапан для защиты резервуара.
Pressure-vaccum valve for tank protection.

В 13: 59, кислородная маска и дыхательный катетер были сняты без всяких симптомов удушья.
At 13:59, the oxygen mask and endotrachea catheter were removed without symptoms of apnea.

Русское название ребризера- изолирующий дыхательный аппарат ИДА, ИзоДыхАп.
The name IDA comes from Russian: Изолирующий дыхательный аппарат translit. izoliruyushchiy dykhatel'nyy apparat, literally Insulating/Isolating Breathing Apparatus.

Какого рода маску или дыхательный аппарат нужно иметь на борту для каждого члена экипажа?
What sort of mask or breathing apparatus should be kept on board for each member of the crew?

В состоянии покоя дыхательный объем( ДО) составляет 10- 15% ЖЕЛ( 450- 600 мл),
At rest respiratory volume(ДО) is 10-15% ЖЕЛ(450-600 ml),

Всегда надевайте защитные очки, дыхательный аппарат и перчатки при транспортировке гранулированных химикатов
Always wear safety goggles, breathing apparatus and gloves when handling with granular chemical

Бупренорфин меньше, чем морфин угнетает дыхательный центр и при длительном применении риск возникновения медикаментозной зависимости значительно меньше.
Buprenorphine depresses the respiratory center less than morphine and the risk of drug dependence is smaller during a long-term using.

Всегда надевайте защитные очки, дыхательный аппарат и перчатки, работая на сеялке, наполненной химическими препаратами.
Always wear safety goggles, breathing apparatus and gloves when working on seeder filled with chemical.

Да, чтож, но не дыхательный и зрачковый рефлексы,
Yeah, well, respiration and pupillary response aren't,

Дыхательный клапан широко используется в пищевой,
Pressure-vacuum valve is widely used in the food-processing,

Может усиливать депрессивное действие на дыхательный центр других опиоидных препаратов, а также усиливать действие этанола.
It may intensify effects of other opioid drugs on respiratory center and the effects of ethanol.

Усиливает депрессивное действие других опиоидных препаратов на дыхательный центр, а также усиливает действие этанола.
It intensifies effects of other opioid drugs on respiratory center and intensifies effects of ethyl alcohol.

Дыхательный клапан впускает и выпускает воздух при опорожнении и заполнении, уравнивая давление снаружи и внутри резервуара.
The pressure-vacuum valve is designed to breathe in while the tank is being emptied to equal the pressure inside and outside the tank and protect the tank from vacuum.

спасатели должны надевать соответствующую защитную маску или автономный дыхательный аппарат.
the rescuer should wear an appropriate mask or self-contained breathing apparatus.

Если вы хотите подключить утвержденный дыхательный аппарат, рекомендуем удостовериться, что его энергопотребление не превышает максимальную мощность розетки- 75 Вт.
If you wish to plug in an approved respiratory device, please check that its total wattage does not exceed 75W.

дыхательные техники дыхательный процесс становится более осознанным
breathing techniques, the breathing process becomes more conscious

Дыхательный центр человека пытается поддерживать парциальное давление углекислого газа в артериальной крови не выше 50 мм ртутного столба.
The respiratory centers try to maintain an arterial CO2 pressure of 40 mm Hg.

Соленый воздух очищает дыхательный тракт, накачивает кислород в каждую клетку тела,
The salty air cleanses the respiratory tract, pumps oxygen into every body cell,

в очень больших дозах- дыхательный паралич и смерть.
at very high exposure, respiratory paralysis and death.