Examples of using Дышали in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
А теперь я хочу, чтобы все дышали носом.
глубоко дышали.
На своих занятиях я настаиваю, чтобы мои подопечные дышали Уджаи.
In my classes I insist that my players had breathing Ojai.Так вот чем дышали соседи.
That's what the neighbors have been breathing in.Ты хотела, чтобы мои причиндалы дышали.
You wanted my boys to breathe.они бы уже не дышали.
they wouldn't be breathing.Брали толстую трубочку в рот и дышали через нее, поэтому малышам не подойдет.
как жили, дышали одним воздухом….
how they lived, breathed the same air….Чтобы микроорганизмы не только хорошо питались( они едят говно), но и дышали, им подают кислород.
In order for the microorganisms to not only eat well(they eat shit), but also breathe well, they're supplied with oxygen.Мы были уверены, что все далаем правильно, мы все дышали одним и тем же воздухом.
We were certain to do the right thing, we breathed the same air as everybody else.они уже не дышали.
страстным людям, которые жили и дышали ради бело- голубого флага?
passionate men who lived and breathed for a flag of blue and white?У ранних христиан процедура наделения Святым Духом сопровождалась тем, что на кандидатов дышали.
Among early Christians the ceremony of bestowing the Holy Spirit was accompanied by breathing on the candidates.Лагерные будни еще более сблизили нас- здесь мы разучили армянские песни и танцы, дышали чистым воздухом, наслаждались лесной прохладой, ели вкусную пищу.
We learned Armenian songs and dances, breathed clean air, enjoyed the coolness coming from the forests and ate tasty meals.они изменили состав воздуха, которым дышали крысы, и просмотрели их одновременно с мониторингом активности мозга на ЭЭГ.
they changed the composition of the air breathed by rats, and scanned them while monitoring brain activity with EEG.они меняли содержание кислорода в воздухе, которым дышали животные.
they changed the proportion of oxygen the animals breathed.потом ею внуки дышали.
later her grandchildren breathed.Мы дышали, и мы будем продолжать дышать: мы рождаемся с дыханием
We have been breathing and we will go on breathing- we Я вернулся еще позавчера, потому что мне нужно провести неделю в городе и спокойно уладить все с Клои, чтобы мне не дышали в затылок.
I only came back the day before yesterday because I need a week in the city to deal with Chloe- without you breathing down my neck.В 2014 году 9 из 10 человек, проживавших в горо- дах, дышали воздухом, который не отвечал установленному ВОЗ стандар- ту безопасности.
In 2014, 9 of 10 people who live in cities were breathing air that did not comply with the safety standard set by WHO.
