ЕДИНОЕ НАЦИОНАЛЬНОЕ in English translation

• united national
• unified national
• single national
• consolidated national
• uniform national

Examples of using Единое национальное in Russian and their translations into English

С положительной интонацией телеканал« Рустави 2» освещал только« Единое национальное движение», правительство и президента,
During the monitoring period newscasts were not balanced and coverage of news was biased. Rustavi 2 positively covered only the United National Movement, government

Единое национальное движение и семь непарламентских партий договорились о создании новой оппозиционной платформы, главная цель которой, по заявлению политиков,
The United National Movement and seven non-parliamentary parties agreed to form a new opposition platform for the October presidential elections"to change the government,"

Правящей партии" Единое национальное движение" вместе с другими партиями противостоит коалиция" Грузинская мечта", состоящая из шести политических партий и имеющая крайне отличающиеся
The ruling United National Movement party together with others are opposed by the Georgia Dream coalition that consists of six political parties

Со 2 по 9 июня выпускники казахстанских школ сдавали самый главный экзамен для поступления в вузы- Единое национальное тестирование( ЕНТ), которое одновременно определит, закончат ли они среднюю школу
From June 2 through 9, Kazakhstani high-school graduates took the annual Unified National Test(UNT), which simultaneously determined whether they would graduate from high school

Комитет обеспокоен тем, что государство- участник еще не создало единое национальное правозащитное учреждение в соответствии с принципами, касающимися статуса национальных учреждений,
The Committee is concerned that the State party has not yet established a consolidated national human rights institution, in accordance with

По мнению члена фракции« Единое национальное движение», в случае принятия законопроекта администрировать его будет невозможно, поскольку у государства нет соответствующих рычагов для контроля интернет- пространства,
Member of the United National Movement faction believes that it would be impossible to administer adopted law as the State does not have levers to control Internet space;

Комитет обеспокоен тем, что государство- участник еще не создало единое национальное учреждение с компетенцией в области прав человека в соответствии с Парижскими принципами( резолюция 48/ 134 Генеральной Ассамблеи) статья 2.
The Committee is concerned that the State party has not yet established a consolidated national institution with competence in the field of human rights in accordance with the Paris Principles(General Assembly resolution 48/134) art. 2.

Единое национальное тестирование( далее- ЕНТ) выпускников школ с казахским
The system of uniform national testing("UNT") for young people completing schools with instruction in the Kazakh

В результате парламентских выборов в октябре 2012 года являвшееся правящей партией« Единое национальное движение» потерпело поражение,
After the defeat of the ruling United National Movement in the parliamentary elections of October 2012, the Georgian Dream coalition,

Член парламентской фракции« Единое национальное движение» Георгий Вашадзе на брифинге в офисе партии 17 июня заявил, что« надежность действий
Member of the parliamentary faction the United National Movement Giorgi Vashadze stress at the briefing held on June 17 at the office of the party,

С целью проведения независимой внешней оценки качества знаний учащихся в Казахстане с 2004 года введено единое национальное тестирование( ЕНТ) выпускников общеобразовательных школ
In order to conduct an independent external appraisal of the quality of pupil learning in Kazakhstan, since 2004 there has been a scheme of uniform national testing(UNT) of pupils leaving general schools,

рейтинг, единое национальное тестирование( далее- ЕНТ),
ranking, a single national examination, interim State monitoring

Рассмотреть возможность консолидации существующих институтов и механизмов омбудсмена в единое национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами на основе аккредитации Международным координационным комитетом национальных учреждений по правам человека( Малайзия);
Explore the possibility of consolidating existing Ombudsman institutions and mechanisms into a single national human rights institution in line with the Paris Principles, through accreditation by the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions(Malaysia);

В то же время АНК взял на себя обязательство создать единое национальное министерство просвещения
Meanwhile, ANC committed itself to a single national ministry of education and a 10-year compulsory

На национальном уровне заключается единое национальное коллективное трудовое соглашение,
A single National Collective Labour Agreement is concluded at the national level,

Изучить возможность объединения существующих учреждений и механизмов омбудсменов в единое национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами
Explore the possibility of consolidating existing Ombudsmen institutions and mechanisms into a single National Human Rights Institution in accordance with the Paris Principles

В отчете CRRC отмечается, что в информационных выпусках Общественного вещателя Единое национальное движение, в сравнении с другими политическими партиями, освещалось наиболее негативно,« что, возможно, связано с задержанием Вано Мерабишвили
CRRC report reads that in the GPB newscasts compared to other political parties the United National Movement was being covered in more negative way which may be related to“Vano Merabishvili's

вместе мы смогли образовать единое национальное румынское государство.
together we may form a single national Romanian state.

высказала решительное несогласие с замечаниями о том, что в Греции стимулируется единое национальное лицо и что граждане, желающие свободно выражать свою этническую самобытность, сталкиваются с препятствиями.
Greece strongly disagreed with remarks suggesting that Greece promoted a singular national identity and that citizens wishing to freely express their ethnic identity were faced with obstacles.

Основное направление деятельности- управление Единой национальной( общероссийской) электрической сетью ЕНЭС России.
Management of the Unified National(all-Russian) Electric Grid(UNEG) is our key area of focus.