ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ЧЕТЫРЕХСТОРОННИЕ in English translation

• weekly quadripartite

Examples of using Еженедельные четырехсторонние in Russian and their translations into English

Оно также принимало участие в еженедельных четырехсторонних встречах в целях оказания помощи в решении конкретных проблем,
It also participated in weekly quadripartite meetings to help address concrete issues of concern to returnees

продолжала принимать участие в еженедельных четырехсторонних совещаниях и содействовать расследованиям, проводимым совместной группой по установлению фактов, в том числе путем оказания экспертной помощи.
continued to contribute to weekly quadripartite meetings and investigations of the joint fact-finding group, including by providing expert assistance.

Оно также стало принимать участие в еженедельных четырехсторонних встречах, после того как Рабочая группа II решила, что проблемы беженцев будут регулярно обсуждаться на этом форуме.
It also started to participate in the weekly quadripartite meetings, following the decision by Working Group II that returnee issues would be discussed regularly in that forum.

Кроме того, стороны договорились о включении вопросов прав человека в повестку дня еженедельных четырехсторонних совещаний.
In addition, agreement was reached by the parties on the inclusion of human rights issues in the weekly quadripartite meetings.

возобновила участие в еженедельных четырехсторонних совещаниях и в работе совместной группы по установлению фактов.
as a first encouraging sign, resumed its participation in the weekly quadripartite meetings and the joint fact-finding group.

в частности в рамках совместной группы по установлению фактов и еженедельных четырехсторонних совещаний.
command levels, particularly in the joint fact-finding group and the weekly quadripartite meetings.

в том числе в рамках еженедельных четырехсторонних совещаний и совещаний Совместной группы по установлению фактов.
including within the framework of weekly quadripartite meetings and meetings of the joint fact-finding group.

проведению встреч на всех уровнях и еженедельных четырехсторонних заседаний.
liaison visits at all levels and weekly quadripartite meetings.

хорошо зарекомендовавшего себя формата- еженедельных четырехсторонних согласительных встреч с участием сторон конфликта,
within the well-proved format, i.e. weekly quadripartite conciliation meetings of the conflicting parties,

МООННГ и миротворческие силы СНГ продолжали тесно сотрудничать посредством регулярных посещений с целью поддержания связи, еженедельных четырехсторонних совещаний, обменов информацией
Close cooperation between UNOMIG and the CIS peacekeeping force continued through regular liaison visits, weekly quadripartite meetings, information exchanges

После приостановки 31 июля абхазской стороной участия в мирном процессе нельзя было провести ни одного еженедельного четырехстороннего совещания.
No weekly quadripartite meetings could be convened after the suspension by the Abkhaz side of its participation in the peace process on 31 July.

Продолжалось регулярное проведение еженедельных четырехсторонних совещаний и заседаний совместной группы по установлению фактов,
The weekly quadripartite meetings and the work of the Joint Fact-finding Group continued regularly, with the exception

Участие в еженедельных четырехсторонних совещаниях с участием представителей МООННГ
Participation in weekly quadripartite meetings involving UNOMIG,

также активное сотрудничество в контексте еженедельных четырехсторонних совещаний и в рамках Рабочей группы I по вопросам безопасности.
as well as active collaboration in the context of the weekly quadripartite meetings and in Working Group I on security issues.

в работе совместной группы по установлению фактов и в ходе еженедельных четырехсторонних встреч.
to the Kodori Valley, in the joint fact-finding group and at the weekly quadripartite meetings.

также участие в еженедельных четырехсторонних совещаниях по вопросам безопасности.
the Kodori Valley and participation in the weekly quadripartite meetings on security issues.

в частности в рамках еженедельных четырехсторонних совещаний и Совместной группы по установлению фактов.
including through the weekly quadripartite meetings and in the joint fact-finding group.

Участие в еженедельных четырехсторонних совещаниях между представителями военной
Participation in the weekly quadripartite meetings between representatives of UNOMIG military

Участие в еженедельных четырехсторонних совещаниях между представителями МООННГ,
Participation in the weekly quadripartite meetings between representatives of UNOMIG,

10 апреля во исполнение решения, принятого на еженедельном четырехстороннем совещании, подразделение министерства иностранных дел Грузии было отведено на расстояние в 150 метров от линии прекращения огня.
following a decision taken at the weekly quadripartite meeting, the Georgian Interior Ministry unit was moved 150 metres away from the ceasefire line.