ЗАБОЛЕВАЕМОСТЬ МАЛЯРИЕЙ in English translation

• incidence of malaria
• prevalence of malaria
• malaria morbidity

Examples of using Заболеваемость малярией in Russian and their translations into English

ученым, работающим в тех районах, где заболеваемость малярией носит повальный характер, пока не удалось разработать надежного лекарства для всех видов паразитов, виновных в распространении болезни.
researchers in areas where malaria is endemic have not been able to develop a viable remedy for all forms of the parasites that are responsible for the disease.

Однако осуществление надлежащих мер борьбы с малярией оказывает свое воздействие на заболеваемость малярией и смертность от этого заболевания ряде стран,
However, appropriate implementation of malaria control is having an impact on malaria morbidity and mortality in countries including Brazil,

Оценка глобальных тенденций заболеваемости малярией за период с 2000 по 2012 год показывает, что мир находится на пути к решению задачи 6. С. В 2000- 2012 годах заболеваемость малярией с учетом роста населения во всем мире сократилась на 25 процентов, а в Африке-- на 31 процент.
An assessment of global malaria trends between 2000 and 2012 indicates that the world is on track to achieve Goal 6, target 6.C. Between 2000 and 2012, malaria incidence rates-- which take into account population growth-- were reduced by 25 per cent globally, and by 31 per cent in Africa.

Рост заболеваемости малярией( наличие стоячих водоемов)
Higher incidence of malaria(exposure of stagnant water)

Осуществляется программа" Уменьшения заболеваемости малярией среди населения внутренних районов Суринама.
Fund Program"Decreasing the Incidence of Malaria in the Populations of the Interior of Suriname.

Коэффициенты заболеваемости малярией и смертности от этой болезни снизились на 1015.
Malaria morbidity and mortality rates have gone down by 1015 per cent.

Показатель распространения ВИЧ, коэффициент заболеваемости малярией и туберкулезом.
HIV prevalence, incidence of malaria and tuberculosis.

Данных о заболеваемости малярией нет.
Data on malaria prevalence are not available.

Проект нацелен на консолидацию достигнутых результатов по снижению заболеваемости малярией.
The project is aimed at consolidating the achieved results of the ongoing reduction of Malaria infection.

Без жестких карантинных мероприятий это может привести к интенсивному росту заболеваемости малярией.
Without rigid quarantine measures, this may lead to an intense increase in the incidence of malaria.

Инициатива" Обратить вспять малярию" направлена на повышение участия общин в сокращении заболеваемости малярией и такими другими трансмиссивными заболеваниями, как филяриатоз и лихорадка денге.
The Roll Back Malaria initiative aims at increasing the community involvement in reducing the incidence of malaria and other vector borne diseases such as filarial and dengue.

Данная стратегия нацелена на сокращение заболеваемости малярией и связанной с ней смертности на 40 процентов к 2007 году.
The strategy aims at reducing malaria morbidity and mortality by 40 per cent by 2007.

которые в конечном итоге приведут к быстрому снижению заболеваемости малярией.
which eventually will lead to a rapid decline in incidence of malaria.

Расширение рисовых плантаций в целях обеспечения продовольственной безопасности также способствуют росту заболеваемости малярией.
An expansion of rice plantations in order to ensure food security also contributes to increased rates of malaria.

Второй пятилетний план на 2005- 2010 годы направлен на дальнейшее сокращение уровня заболеваемости малярией, по крайней мере, на 50 процентов.
The second five-year plan, which covers the period 2005-2010, is aimed at further decreasing the malaria burden by at least 50 per cent.

недостаточной иммунизации, заболеваемости малярией и эпидемии холеры и менингита;
inadequate immunization, malaria rates and cholera and meningitis epidemics;

Осуществляет Национальную программу борьбы с малярией, цель которой состоит в снижении к 2010 году уровня заболеваемости малярией и смертности от нее в два раза.
The National Malaria Control Programme is also under implementation by the Government with its goal being to reduce 50 percent of malaria morbidity and mortality by 2010.

В Грузии зафиксировано сокращение заболеваемости малярией с 5, 5 случая на 100 000 человек в 2002 году до, 02 случая на 100 000 человек в 2013 году( см. диаграмму V),
Georgia documented a reduction in the incidence of malaria, from 5.5 per 100,000 people in 2002 to 0.02 per 100,000 in 2013(see figure V)

Выделяемые Глобальным фондом финансовые средства оказывают существенное влияние на показатели заболеваемости малярией и смертности от нее во всем мире,
Global Fund financing is having a substantial impact on malaria morbidity and mortality worldwide, with an increasing

Мировые лидеры поставили перед собой задачу<< остановить распространение малярии к 2015 году и начать обращать вспять тенденцию заболеваемости малярией и другими серьезными заболеваниями>> в качестве одной из восьми целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
World leaders put forth the challenge"have halted by 2015 and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases" as a target of one of the eight Millennium Development Goals.