ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СОВЕЩАНИЕ in English translation

• final meeting
• wrap-up meeting

Examples of using Заключительное совещание in Russian and their translations into English

ряд консультаций, после чего было решено провести 10 октября 2005 года в Женеве заключительное совещание этого процесса.
the lead agencies with the CIS member countries and friends of the process, it was decided to hold the concluding meeting of the Conference process in Geneva on 10 October 2005.

может организовывать заключительное совещание с сотрудниками прокуратуры в целях проведения разбирательства по делу.
could then have a final meeting with the Prosecutor's Office in an attempt to pursue the case.

свело воедино полученную информацию в настоящем докладе. 20 июля 2012 года было проведено заключительное совещание, на котором этот доклад был одобрен.
interactions with the MDAs and collated information gathered for this report. A final meeting was held on 20th July 2012 to validate the report.

Октября 2002 года в Брюсселе состоялось заключительное совещание в контексте Think up,
The final meeting of THINK UP was held in Brussels on 1 October 2002.

5 процентов по директивным основаниям, поскольку заключительное совещание Специального комитета по разработке Конвенции против коррупции состоялось в следующем двухгодичном периоде( январь 2006 года),
5 per cent for legislative reasons, as the final meeting of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption met in the next biennium(January 2006),

Заключительное совещание Комитета по последующим мерам запланировано провести в Женеве в октябре 2013 года по истечении 14 августа 2013 года срока,
A final meeting of the Follow-up Committee is scheduled to take place in Geneva in October 2013, following the expiration,

Заключительное совещание Комиссии по расследованию состоялось 31 мая 2006 года в присутствии внешних экспертов для того,
The final meeting of the Inquiry Commission was held on 31 May 2006 with the external experts

5- 6 марта 1996 года в Тбилиси состоялось заключительное совещание, на котором присутствовали представители всех участников этой совместной оценки,
displaced populations in the Caucasus. A wrap-up meeting was held on 5 and 6 March 1996

5- 6 марта 1996 года в Тбилиси состоялось заключительное совещание, на котором присутствовали представители всех участников этой совместной оценки,
displaced populations in the Caucasus. A wrap-up meeting was held at Tbilisi on 5

Принятие меморандума ожидается на третьем, заключительном совещании в ходе 1999 года.
A third and final meeting during 1999 is expected to adopt the Memorandum of Understanding.

Председатель Рабочей группы представил Президиуму на его заключительном совещании группы рекомендаций.
The Working Group Chair presented to the Bureau at its final meeting the requested clustering.

Группа решила провести еще одно, заключительное, совещание в Женеве 27- 30 января 2003 года.
It agreed to hold a further and final meeting, to take place in Geneva on 27 to 30 January 2003.

Такое решение должно основываться на рекомендации четвертого и заключительного совещания Межправительственного форума по лесам, который будет проходить в Нью-Йорке в феврале 2000 года.
Such decision would be based on the recommendation of the fourth and final meeting of the Intergovernmental Forum on Forests to be held in New York in February 2000.

На заключительном совещании были обсуждены два вопроса, которые будут положены в основу программы работы на будущий год.
In the wrap-up meeting, two issues to serve as the basis of the programme of work for next year were discussed.

Помимо продолжения рассмотрения этих вопросов, Рабочая группа МПК на своем заключительном совещании в 1998 году обсудила необходимость использования в будущем более оперативного подхода к проблеме перемещения лиц внутри страны.
In addition to continuing to consider such issues, the IASC-WG discussed, at its final meeting for 1998, the need to take a more operational approach to internal displacement in future.

Этот сокращенный вариант пособия по оценке в настоящее время используется для проведения полуструктурированных интервью с основными заинтересованными сторонами и совместного заключительного совещания.
This condensed version of the assessment tool is now being used for conducting semi-structured interviews with main stakeholders, followed by a joint, concluding meeting.

данная процедура будет рассмотрена на заключительном совещании года.
an arrangement that would be reviewed at the final meeting of the year.

Они пришли к выводу о том, что эти элементы следует дополнительно проработать к пятому, заключительному совещанию.
They agreed that elements should be further developed for the fifth and final meeting.

Представитель секретариата ЮНЕП изложил сроки реализации последующих шагов, намеченных после заключительного совещания консультативного процесса в октябре 2011 года.
A representative of the UNEP secretariat described the timeline of the next steps envisaged following the final meeting of the consultative process, in October 2011.

Такие совещания позволяют привлечь широкий круг участников к обсуждению конкретных вопросов подготовки заседаний в рамках<< дней гражданского общества>> и заключительному совещанию государств.
Such meetings may be a means of engaging multiple actors in discussing specific issues in preparation for the Civil Society Days and the final meeting among States.