ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ in English translation

• final conference
• by the concluding conference
• closing conference

Examples of using Заключительной конференции in Russian and their translations into English

Помимо разработки проекта руководящих указаний, запланировано также проведение в Нью-Йорке 2 декабря 2014 года заключительной конференции, в ходе которой председатели групп смогут рассказать военным советникам о работе, ведущейся в их соответствующих рабочих группах.
Apart from drafting manuals, a final conference has also been planned to be held in New York on 2 December 2014 with the aim of providing the Chairs with an opportunity to explain to military advisers the work conducted by their respective working groups.

Грузией станут лейтмотивом заключительной конференции Программы территориального сотрудничества стран Восточно- Европейского партнерства Армения- Грузия,
Georgia will be in focus of the Closing Conference of Armenia- Georgia Eastern Partnership Territorial Cooperation Programme to be held in Gyumri,

реализацию конкретных проектов, а также презентацию результатов работы на заключительной Конференции проекта.
specific projectsas well as the presentation of work results at the final Conference of the project.

специалисты не являются уникальными в Управлении по вопросам разоружения и потребуются не только для Заключительной конференции, но также и для осуществления его обычной программы работы.
for Disarmament Affairs and should be available not only for the Final Conference, but also in its routine programme of work.

примером чему является проведение в октябре 2010 года заключительной конференции Национального диалога в целях достижения консенсуса по вопросам истины,
issues of national interest, as exemplified by the concluding conference of the National Consensus Dialogue on Truth, Justice and Reconciliation,

примером чему является проведение 21- 23 октября 2010 года заключительной конференции Национального диалога в целях достижения консенсуса по вопросам истины,
issues of national interest, as exemplified by the concluding conference of the National Consensus Dialogue on Truth, Justice and Reconciliation,

С 30 июня по 1 июля 2005 года она принимала участие в проходившей в университете Бирмингема заключительной конференции Сети европейских организаций за права женщин,
From 30 June to 1 July 2005, she took part in the Final Conference of the Network for European Women's Rights(NEWR)

Председатель также проинформировал Комитет о том, что 22 мая 2014 года он принял участие в заключительной конференции по вопросам участия общественности в оценке воздействия на окружающую среду в рамках Программы экологического управления ЕС- Китай, которая прошла в Пекине,
The Chair also informed the Committee that on 22 May 2014 he had participated at the final conference on public participation in environmental impact assessment of the EU-China Environmental Governance Programme in Beijing, giving a presentation entitled"The Aarhus Convention:

июнь 2003 года), заключительной Конференции" Проблемы международного сотрудничества по рациональному
June 2003), Concluding Conference"International Cooperation Problems of Rational

Заключительная конференция по проекту Центра по борьбе с засухой в Юго-Восточной Европе ЦБЗЮВЕ.
Final Conference of the Drought Management Centre for Southeastern Europe(DMCSEE) project.

Заключительная конференция.
Closing conference.

Заключительная конференция и роль совещания.
The final conference and the role of the conference..

Заключительная конференция в рамках серии тематических совещаний SPOTSLIGHTS.
Final conference of the SPOTLIGHTS thematic network.

Заключительная конференция Проекта, Брюссель, Бельгия.
Final Conference of the Project, Brussels, Belgium.

Заключительная конференция по экспериментальному проекту в Беларуси см. ниже.
Final conference on pilot project in Belarus see below.

Совещание явится заключительной конференцией процесса" Орхусская конвенция
The meeting would serve as the final conference of the Aarhus Convention

Заключительная конференция состоится, если ход переговоров этого позволит,
The final Conference will be held,

Заключительная конференция- Кампания Совета Европы по борьбе с насилием в отношении женщин,
Closing conference- Council of Europe campaign to combat violence against women,

При поддержке президента 21- 23 октября 2010 года прошла заключительная конференция Национального диалога в целях достижения консенсуса по вопросам истины, справедливости и примирения.
From 21 to 23 October 2010, with the support of the President, the concluding conference of the national consensus dialogue on truth, justice and reconciliation was held.

В конце этого процесса заключительная конференция одобрила бы общее решение проблем бывшей Югославии
At the end of this process, a final conference would endorse the overall solution to the problems of the former Yugoslavia