ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ РЕКОМЕНДАЦИЙ in English translation

• final recommendations
• of the concluding recommendations

Examples of using Заключительных рекомендаций in Russian and their translations into English

В целях реализации Заключительных рекомендаций Комитета ООН по ликвидации дискриминации в отношении женщин к четвертому периодическому докладу Кыргызской Республики по выполнению Конвенции ООН о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин планируется проведение обучение судей КР по вопросам гендерного равенства.
For purposes of implementing the concluding recommendations of the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women in response to the Fourth Periodic Report of the Kyrgyz Republic in terms of the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, plans call for the training of Kyrgyz Republic judges in matters of gender equality.

в целях подготовки к представлению заключительных рекомендаций на предстоящей сессии Верховного совета,
in preparation for the submission of final recommendations to the coming session of the Supreme Council,

организаций в состав делегации, говорит, что, хотя правительство не может перекладывать ответственность за осуществление Конвенции или заключительных рекомендаций Комитета, она интересуется,
said that while the Government could not relegate the responsibility of implementing the Convention or the Committee's concluding recommendations, she wondered whether non-governmental organizations,

научно-исследовательского института по улучшению положения женщин своей углубленной оценки деятельности Института и представления ее заключительных рекомендаций относительно его устойчивости.
Training Institute for the Advancement of Women had completed its in-depth assessment of the Institute and made its final recommendations concerning its sustainability.

Относительно Плана мероприятий по реализации Заключительных рекомендаций Комитета ООН но ликвидации в отношении женщин к третьему периодическому докладу КР по выполнению Конвенции ООН,
With regard to the Plan of Action for implementation of the concluding recommendations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in response to the Third Periodic Report of the Kyrgyz Republic regarding implementation of the Convention,

Во исполнение Заключительных рекомендаций Комитета по ликвидации расовой дискриминации
In fulfilment of the Concluding Recommendations of the Committee for the Elimination of Racial Discrimination,

Государство- участник отметило в пункте 83 своего доклада, что" выполнение пункта 7 заключительных рекомендаций Комитета о включении в национальное законодательство Республики Узбекистан понятия" расовая дискриминация" нецелесообразно"; оратор полагает,
The State party had noted in paragraph 83 of its report that"implementing paragraph 7 of the concluding recommendations of the Committee with regard to incorporating the term'racial discrimination' into national legislation would be inappropriate"; the Ombudsman, who appeared to hold the opposite view.">

Президенте Республики Узбекистан и Министерства юстиции выполнение пункта 7 заключительных рекомендаций Комитета о включении в национальное законодательство Республики Узбекистан понятия" расовая дискриминация" не целесообразно.
the Ministry of Justice consider that implementing paragraph 7 of the concluding recommendations of the Committee with regard to incorporating the term"racial discrimination" into national legislation would be inappropriate.

работы над реализацией заключительных рекомендаций.
work on the implementation of the concluding recommendations.

достижения реального устойчивого развития, Рабочая группа открытого состава в рамках подготовленных ею заключительных рекомендаций внесла на рассмотрение предлагаемую цель 15:" Защита,
land degradation if meaningful sustainable development is to be achieved, the final recommendation of the Working Group calls for proposed goal 15: Protect, restore

Заключительные рекомендации Декларации.
Final recommendations of the Declaration.

Заключительные рекомендации сопредседателей.
Co-Chairs' final recommendations.

Заключительные рекомендации.
Concluding recommendations.

Заключительные рекомендации 32- 34 9.
Final recommendations 32-34 8 Annexes 9.

Заключительные рекомендации, касающиеся глобальной политики в отношении молодежи, содержатся в разделе III настоящего доклада.
Concluding recommendations on global youth policies are contained in section III of the present report.

Даже заключительная рекомендация, представленная в пункте 11( а), является нечеткой.
Even the final recommendation contained in paragraph 11(a) was unclear.

Выводы и заключительные рекомендации 83- 94.
Conclusions and final recommendations 83- 94.

Заключительные рекомендации: новый вклад в разработку глобальной политики в отношении молодежи.
Concluding recommendations: new inputs for global youth policy.

Заключительная рекомендация.
Final recommendation.

III. Заключительные рекомендации Комитета по экономическим.
III. Concluding recommendations of the Committee on Economic.