Examples of using Закричать in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Попробуй встать в дверях и закричать" Мама, я дома.
Я хотела закричать" нет", но это просто произошло.
Мне хотелось закричать самой себе" замолкни!
Может, мне стоило закричать, дать ему сдачи.
Maybe I should have screamed, fought back.А вы ребята не должны были вскочить и закричать" сюрприз" или что-то в этом роде?
Если ты захочешь закричать, то не стесняйся, тут все свои, видишь?
If you wanna bawl, it don't make any difference, see?Прежде, чем закричать на меня, знайте, что в магазине находятся дети.
Я хочу закричать на весь мир.
I want to shout it from the rooftops.Я пыталась закричать, но ничего не получалось!
I tried to scream, but nothing came out!Берта подмывало закричать:" Кто тут Адам и Ева?
Burt felt a wild urge to scream out: Which of you is Adam and Eve?Бонни хотела закричать, издав только тоненький свистящий звук.
Bonnie was trying to scream, making only a thin whistling sound.Закричать должен он, а не ты.
He needs to cry out, not you.Я хотел закричать прямо там.
I wanted to yell right there.Сколько раз тебе хотелось закричать:" Почему?" Но это бессмысленно.
Я помню, как пыталась закричать, и… и вода хлынула мне в легкие.
I remember trying to scream, and--and water rushing into my lungs.можешь закричать ale urwał!
you can shout out ale urwał!Стража прямо за дверью, если хочешь закричать.
The guards are outside the door if you want to shout.нужно немедленно закричать.
А сейчас я убегу в Большой Каньон, чтобы закричать от отчаяния.
And now I'm going Мы умираем, испугавшись закричать.
We die too scared to call out.
