Examples of using Заминированный in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Последовала серия провокаций: заминированный щит на Киевском шоссе, тайник с ракетами
A series of provocations followed discussions: mining of an advertisement board on the Kiev highway to the Vnukovo Airport,После того как военный сапер сообщил, что автомобиль Сэвиджа следует рассматривать как заминированный, полицейские передали руководство операцией SAS.
After В 2011 году Нигер сообщил, что он обнаружил неизвестный прежде заминированный район и что его остающаяся задача составляла 1 заминированный район размером в общей сложности 2 400 кв. м,
по состоянию на 31 августа 2013 года оставалось расчистить 221 заминированный район общей площадью 8 266 841 кв. м. в провинциях Мапуту, Иньямбане, Софала, Маника и Тете.
of 31 August 2013, 221 mined areas totalling 8,266,841 square meters remain to be addressed in the Provinces of Maputo, Inhambane, Sofala, Manica and Tete.В этом контексте государства- участники далее напомнили, что термин" заминированный район" определен в статье 2 Конвенции как" участок, являющийся опасным в силу присутствия или предполагаемого присутствия мин.
In this context, the States Parties have further recalled that the term"mined area" is defined in Article 2 of the Convention as"an area which is dangerous due to the presence or suspected presence of Другой рассказывал о том, как приходилось переходить через густо заминированный район, что было особенно опасно из-за неустойчивого психического состояния многих перемещенных лиц к этому моменту.
Another account describes how it was necessary to pass through a heavily mined area which was made even more precarious by the unstable mental state of many of the displaced persons by this stage.повысит информативность маркировки для гражданского населения с целью эффективного недопущения его в заминированный район.
help civilians to recognize markings more readily and preclude them from entering mined areas.открыть маршрут, заминированный ливийскими войсками при их отводе.
aim to open up a route mined by Libyan forces during their withdrawal.Наиболее серьезный пожар произошел в районе к северо-западу от Атьениу близ линии прекращения огня турецких сил и охватил заминированный район, принадлежащий, как считается,
The most serious of the fires occurred in an area north-west of Athienou, close to the Turkish Forces ceasefire line, and engulfed a mined area attributed to the Turkish Forces,mined areas and on the clearer marking of the perimeters of minefields.">включая новый заминированный район, в котором, как известно
including a newly mined area, under its jurisdictionРасчистка заминированных районов продолжение.
Clearing mined areas continued.Другой заминированной машиной управлял иорданский террорист Абу Саиф аль- Урдуни.
A second car bomb driven by the Jordanian terrorist Abu Sayf al-Urduni was also used in the bombing.Расчистка заминированных районов продолжение.
Clearing mined areas cont.Слева: взрывные устройства, которые находились в заминированном автомобиле телеканал"
Left: IEDs found inside the car bomb Al-Sumaria News,Заминированные дороги не позволяют иметь доступ к местным
The mined roads block access to localКлоун заминировал все, что ему по душе.
Clown mined whatever he likes.Взрыв заминированного автомобиля в пакистанском городе Чарсадда.
A car bomb explosion occurred within the Pakistani city of Chitral.Местоположение заминированных районов.
Location of Mined Areas.Ладно, слушай, координаты GPS с заминированной машины привели нас сюда.
Okay, look, the GPS coordinates from the car bomb led us back here.Заминированные поля и дороги затрудняют передвижение
Mined fields and 
