ЗАРЕЗЕРВИРОВАННЫЙ in English translation

• reserved
• earmarked

Examples of using Зарезервированный in Russian and their translations into English

Зарезервированный район, охватываемый заявкой, был предоставлен компанией" UK Seabed Resources Ltd."( UKSRL)
The reserved area within the application was contributed by UK Seabed Resources Ltd.(UKSRL) pursuant to annex III,

Включить в приложение достаточную информацию, позволяющую Совету обозначить зарезервированный район с учетом предположительной коммерческой ценности каждой части заявочного района.
Include in an attachment sufficient information to enable the Council to designate a reserved area based on the estimated commercial value of each part of the area under application.

Поскольку заявка затрагивает зарезервированный район, отвечает ли заявитель требованиям пункта 1 правила 17?
Since the application concerns a reserved area, does the applicant meet the requirements of regulation 17(1)?

Iii информация, позволяющая Совету обозначить зарезервированный район на основе предположительной коммерческой ценности двух частей заявочного района,
Iii Information to enable the Council to designate a reserved area based on the estimated commercial value of the two parts of the area under application,

позволяющая Совету обозначить зарезервированный район с учетом предположительной коммерческой ценности двух частей заявочного района, в том числе.
to enable the Council to designate a reserved area based on the estimated commercial value of the two parts of the area under application, including.

позволяющих Совету обозначить зарезервированный район с учетом предположительной коммерческой ценности каждой части.
information to enable the Council to designate a reserved area based on the estimated commercial value of each part.

В системе предусмотрен ввод платежных документов незарегистрированных налогоплательщиков, при этом в поле ИНН указывается зарезервированный набор символов или любой другой.
The system provides for entering the payment documents of unregistered taxpayers, and in that case a reserved or arbitrary set of characters is displayed in the TIN field.

храм было решено все-таки перенести на другой участок, ранее зарезервированный под строительство больницы
the church was nevertheless moved to a different plot- one previously reserved for the construction of a hospital

Вести реестр для целей регистрации первоначального вкладчика и зафиксировать зарезервированный район;
To maintain a register for the purpose of registering the pioneer investor and to record the reserved area;

InterContinental Almaty заблокирует сумму равную стоимости номера за весь зарезервированный период пребывания 5 сентября 2017 года.
InterContinental Almaty will block the amount equal to the room charge for whole reserved period of stay on 5, September 2017.

Гарантирование аренды- мы будем держать зарезервированный для Вас автомобиль, даже если вы опаздываете!
Guaranteed bookings- we reserve your car and keep it for you even if you are delayed!

Зал заседаний XVII, зарезервированный для прямого показа работы из зала Ассамблеи( см. пункты 21
Conference Room XVII reserved for live feed from the Assembly Hall(see paragraphs 21

Проект МГРМ в отношении Д( ЗП) РМ подчинил бы тому же требованию уже существующий ВОУ, зарезервированный на предмет военного реакторного топлива Кое-какие идеи на тот счет,
The IPFM Draft FM(C)T would subject pre-existing HEU reserved for military reactor fuel to the same requirement.

информации, чтобы обозначить разведочный район и зарезервированный район, как предусмотрено в правилах 15
information to enable the designations of the exploration area and of the reserved area as provided for in regulations 15,

осуществление любого отдельного проекта/ программы начиналось только в том случае и тогда, когда зарезервированный взнос соответствующего донора дополняется определенной суммой средств общего назначения или средствами, зарезервированными для вспомогательного бюджета,
single project/programme starts only if and when the relevant donor's earmarked contribution is matched with an amount of general-purpose funds or with funds earmarked to the support budget, which is reasonable

Примечание: Казахстан зарезервировал свою позицию по этому разделу.
Note: Kazakhstan reserved its position on this section.

Зарезервировать следующие даты- можно только по телефонам.
You can reserved the following dates- only by phone.

Зарезервированы для регионального использования.
Reserved for regional use.

Зарезервированы для будущего использования.
Reserved For Future Use.

Зарезервировано для будущего использования.
Reserved For Future Use.