ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЬЦЕВ in English translation

• landowners
• landholders
• landlords
• land owners
• landowning
• land-owners
• landowner
• smallholder

Examples of using Землевладельцев in Russian and their translations into English

В основном это были представители украинских средних и мелких землевладельцев.
They are mostly small- and medium-scale farmers.

Занимались также рэкетированием землевладельцев.
He also called for regional land societies.

С помощью этого проекта удастся увеличить поступления и доходы землевладельцев и создать более здоровую экосистему.
This will yield increased income and profits for landowners and a healthier ecosystem.

Г-жа МАРИАННА РИОС( Объединение землевладельцев Гуама) говорит, что наиболее сложным
Mrs. Marianne RIOS(Guahan Landowners United) said that the most complicated

В фильме повествуется об истории рода Демидовых- династии богатейших российских предпринимателей заводчиков и землевладельцев.
The film tells about the history of the Demidov family- the dynasty of the richest Russian entrepreneurs breeders and landowners.

снижает опасность неурожая, в особенности для мелких землевладельцев.
decrease the risks of failed harvests especially for small landholders.

Хорошие парни не превращают свалки в городские парки и не заставляют землевладельцев убираться в трущобах.
Nice guys don't turn dumps into city parks or force landlords to clean up slums.

Таким образом, проблемы, связанные с передачей земли, существенно замедлили процесс реинтеграции бывших комбатантов и землевладельцев в экономическую деятельность страны.
Thus, problems in land transfer had seriously delayed the reintegration of former combatants and landholders into productive activity.

После своей постройки часовня в деревне Ободовцы использовалась в качестве усыпальницы для местных землевладельцев.
After its construction, the chapel in the village of Abadoŭcy was used as a burial vault for local landowners.

Эти методологии могли бы расширить участие в проектах мелких землевладельцев, давая им при этом возможность продолжать заниматься скотоводством на своих землях.
The methodologies could broaden the participation of small-scale land owners in projects, while allowing them to continue pastoral activities on their lands..

жилищно-строительных ассоциаций и частных землевладельцев.
housing associations and private landlords.

Мне хотелось бы настоятельно призвать ФНОФМ соблюдать взятые им обязательства и подготовить списки претендентов на оставшиеся землевладения, включив в них тех бывших комбатантов и землевладельцев, которые уже прошли проверку.
I now urge FMLN to honour its commitment to prepare lists for the remaining properties with ex-combatants and landholders who have been verified.

традиционных методов управления коренного населения и частных землевладельцев.
traditional management practices of indigenous people and private landowners.

Официальная регистрация групп землевладельцев может быть предпринята в качестве второй меры,
Formal registration of landowning groups may be attempted as a second step

Кроме того, надпись сообщает нам, что жрица Афины была среди землевладельцев, подкрепляя теорию о том, что религия играет важную роль в контроле над производством.
In addition, the inscription informs us that the priestess of Athena was amongst the land owners, reinforcing the theory that religion played an important role in the control of production.

застройщиков, землевладельцев и жителей;
developers, landlords and the resident population;

приютивший пастухов и землевладельцев.
where shepherds and landowners lived.

мелких землевладельцев, коренных народов,
small landholders, indigenous peoples,

Элитная организация землевладельцев, Орден Кристального Рассвета отличается деловой хваткой
An elite organization of land-owners, the Order of Crystal Dawn recognizes business acumen

Интенсификацию и расширение лесохозяйственной деятельности, включая создание стимулов для более активного участия частных землевладельцев в планировании лесопользования;
Intensification and expansion of the management of forests, including the encouragement of private land owners to actively participate in forest management planning;