ЗЛОУМЫШЛЕННИКОМ in English translation

• attacker
• by an intruder
• by criminals

Examples of using Злоумышленником in Russian and their translations into English

предпринятый судьей, заключался в попытке добиться соглашения о возмещении ущерба между злоумышленником и семьей.
obviously improper step taken by the judge was to broker a compensation deal between the perpetrator and the family of the victim.

уровень безопасности 3 пытается предотвратить получение злоумышленником доступа к CSP, хранящимся в криптографическом модуле.
Security Level 3 attempts to prevent the intruder from gaining access to CSPs held within the cryptographic module.

о котором идет речь, было по крайней мере одно сообщение, которое не было подделано злоумышленником.
there has been at least one message which was not tampered with by the attacker.

Для вероятностного алгоритма асимметричного шифрования ключей неразличимость в смысле IND- CPA определяется следующей игрой между злоумышленником и испытателем.
For a probabilistic asymmetric key encryption algorithm, indistinguishability under chosen plaintext attack(IND-CPA) is defined by the following game between an adversary and a challenger.

Асимметричный бэкдор- это бэкдор( например, в криптосистеме), который может использоваться только злоумышленником, даже после его обнаружения.
An asymmetric backdoor is a backdoor(e.g., in a cryptosystem) that can be used only by the attacker, even after it is found.

получить учетные данные администратора, сначала нужно осуществить XSS- атаку) или злоумышленником посредством CSRF- атаки»,- сообщил Низамутдинов.
get the access to administrator account first you should perpetrate XSS-attack) or by the intruder via CSRF-attack»,- Nizamutdinov said.

Сегодня существует несколько разновидностей систем, способных помочь обезопасить Ваше имущество от повреждения стихией или злоумышленником.
There are currently several types of systems that can help protect your property from damage caused by natural disasters or intruders.

может использоваться злоумышленником на сетевом пути для подделки сервера.
could be used by an attacker on the network path to impersonate a server.

в процессе изменения пароля, которое может использоваться злоумышленником для обмана пользователя.
which could be used by an attacker to trick an user into changing her password.

при подмене сертификата злоумышленником) на экран будет выведено уведомление, которое предложит вам принять/ отвергнуть сертификат
if the certificate is replaced by an intruder), a notification will be displayed with suggestions to either accept

программу, которая может быть использована злоумышленником для нанесения вреда компьютеру
legitimate software that can be used by criminals for damaging your computer

программу, которая может быть использована злоумышленником для нанесения вреда компьютеру
legal software that can be used by criminals for damaging your computer

Содержимое таких автоматически вставленных целей после загрузки ссылок может быть скрыто в скрытых разделах и получено злоумышленником, если документ будет сохранен
The contents of those automatically inserted after load links can be concealed in hidden sections and retrieved by the attacker if the document is saved

защитить эти ключи от подмены злоумышленником, а также организовать отзыв ключа в случае его компрометации.
of any other user, protect the keys from substitution of an intruder and cancel the key in case it is compromised.

производимый злоумышленником.
the noise generated by an attacker.

есть назначению DNS- серверу IP- адреса, указанного злоумышленником.
then assigning that name server an IP address specified by the attacker.

отметкой узлу A с адресом источника B, что приведет к установке переменных состояния NTP на узле A в значения, отправленные злоумышленником.
can send a packet with random timestamps to host A with source address of B which will set the NTP state variables on A to the values sent by the attacker.

B соединяются друг с другом( симметричная связь), может отправить пакет узлу A с адресом источника B, что приведет к установке переменных состояния NTP на A в значения, отправленные злоумышленником.
B are peering with each other(symmetric association) can send a packet to host A with source address of B which will set the NTP state variables on A to the values sent by the attacker.

выполнившая вход в LDAP Account Manager, может выполнять нежелательные действия в интерфейсе, открывая специально сформированную злоумышленником ссылку.
in which a victim logged in LDAP Account Manager might performed unwanted actions in the front-end by clicking on a link crafted by the attacker.

фальсификация являются проблемой:"… поскольку нет тегов аутентификации, тогда любой зашифрованный текст( оригинальный или измененный злоумышленником) будет расшифровывается как некоторый открытый текст,
tampering is a concern:"… since there are no authentication tags then any ciphertext(original or modified by attacker) will be decrypted as some plaintext