ЗНАЧИТЕЛЬНО ДОЛЬШЕ in English translation

• much longer
• significantly longer
• considerably longer
• far longer

Examples of using Значительно дольше in Russian and their translations into English

в то время как съемки продолжались около 35 дней, что значительно дольше, чем обычно занимало для эпизода« Черного зеркала».
while filming lasted around 35 days, which was considerably longer than the average for a Black Mirror episode.

По сравнению с распылением защита вершины сохраняет отпугивающие свойства значительно дольше и, соответственно, эффективнее.
Repellent's duration of action is significantly longer compared to spraying and on that way more powerful.

Вы можете провести последний год в средней школе ведя войну с заведомым проигрышем, против человека, который прожил значительно дольше и знает намного больше вас.
You can spend your final year of high school in a war you can't win against a man who's lived far longer and knows far more than you.

из-за большого числа поданных в Комиссию представлений, другим странам приходится ждать значительно дольше.
lodged with the Commission, we know that others face much longer waiting times.

По сравнению с типичной средней продолжительностью жизни азиатского слона- от 60 до 70 лет- Линь Ван прожил значительно дольше- около 86 лет.
Compared to the average life expectancy of 70 for a typical Asian elephant, Lin Wang lived much longer and died at the age of 86.

это придет раньше, чем значительно дольше.
that will come before much longer.

Беспилотные системы могут находиться на дежурстве значительно дольше людей и выдерживать другие перегрузки, такие как многократное увеличение силы тяготения.
Unmanned systems can stay on station much longer than individuals and withstand other impediments such as G-forces.

3МН- II находились на вооружении значительно дольше- до конца 1993 года,
converted into tankers, were in service for much longer- up to the end of 1993

они сохраняют свой вкус значительно дольше, чем это было бы возможно в обычной холодильной камере.
these products retain their flavour for far longer than in a traditional refrigerator compartment- cheese, for example.

у этого вида может длиться значительно дольше года.
may last considerably longer than a year in case of this species.

это крайне приблизительное правило, кто-то сможет удерживать кадр значительно дольше или, наоборот, меньше.
some may be able to hand hold a shot for much longer or shorter times.

Период ожидания почки от мертвого донора, как правило, значительно дольше периода ожидания органа от живого донора.
The wait for a deceased donor kidney is usually much longer than the wait for a living donor kidney.

Toshiba, а также значительно дольше.
life-time is much longer as well.

Эти случаи могут служить примером того, что процесс эвакуации детей может продолжаться значительно дольше, чем ожидалось, и что многие факторы практического
This may serve to illustrate that evacuations of children may last much longer than intended, and that many practical and emotional obstacles to

Помимо этого, двухлетний срок службы, что значительно дольше, чем в других странах, является еще одной причиной уклонения от службы и, как представляется, не утратит своей
That notwithstanding, the two year length of service- significantly longer than that in other countries- continues to be a reason for evasion unlikely to fade even with improved conditions

Не секрет, что у обладательниц жирного типа кожи есть одно преимущество- они значительно дольше остаются молодыми благодаря менее активному испарению влаги, ввиду наличия на коже жировой пленочки.
Not withekret that owners of greasy skin type has one advantage- they are much longer due to less-active young evaporation of moisture on the skin due to the presence of fat plyonochku.

Посол Мангоаэла назвал их" пехотой" Секретариата, и я хотел бы лишь сказать, что два конкретных" пехотинца", которые были с нами на протяжении всех наших долгих заседаний, были частью всего этого мероприятия значительно дольше, чем любая из делегаций.
Ambassador Mangoaela referred to them as the foot soldiers of the Secretariat, and I would simply like to say that the two particular foot soldiers who were with us through our long meetings have been with this whole exercise far longer than any delegations have been.

который находится в сплошную массу polehlých чьи стебли лежал на земле проведения завода значительно дольше, чем на растения стоят.
from an excess moisture from the rain, that is in continuous mass of lying plants remaining much longer than in the case of standing plants.

получается значительная экономия средств, так как внутрипочвенная система находится в эксплуатации значительно дольше, и ежесезонные эксплуатационные расходы значительно ниже, чем у обычных систем капельного орошения.
to receive significant cost savings, since the subsurface system is in operation much longer, and seasonally operating costs are significantly lower than conventional drip irrigation systems.

Рашку длился значительно дольше, чем предполагалось.
Raska took much longer than it was expected.