ЗНАЧИТЕЛЬНО УМЕНЬШИЛИСЬ in English translation

• significantly decreased
• declined significantly
• have diminished considerably
• have been greatly reduced
• have dropped considerably

Examples of using Значительно уменьшились in Russian and their translations into English

В Йемене, хотя в 2013 году ограничения на передвижение гуманитарного персонала значительно уменьшились, сохраняются ограничения на ввоз основного оборудования в области безопасности и коммуникации.
In Yemen, while restrictions on the movement of humanitarian workers have significantly decreased in 2013, restrictions remain on the entry of essential security and communications equipment.

Столь же важно, что значительно уменьшились проблемы дублирования функций, конкуренции и разногласий в отношении сфер деятельности, которые мешали работе гуманитарного сообщества в прошлом.
Equally important, the problems of duplication of responsibilities, competition and disagreements over areas of operations that had beset the humanitarian community in the past, had been significantly reduced.

После установки двух приборов АкваНет не появляется больше никаких водорослей и расходы значительно уменьшились.
Since the installation of two AquaNet Ultra sound devices algae does not grow any more and the expenditure has considerably reduced.

высокие показатели смертности 1995 года в центральных тюрьмах значительно уменьшились.
the high mortality rate of 1995 in the central prisons has fallen substantially.

Из рис. 1 видно, что за полвека оба показателя значительно уменьшились, что свидетельствует о существенных изменениях в подземной геогидросфере.
In Fig. 1 we can see that for a half of the century the both parameters have been decreased significantly that testifies to essential alterations in underground geohydrosphere.

грузовых судов значительно уменьшились.
cargo vessels has been reduced significantly.

За последние 20 лет глубина и острота проблемы крайней нищетой, обусловленной низким уровнем дохода, значительно уменьшились в развивающихся странах мира.
The depth and severity of extreme income poverty have declined significantly over the last 20 years in the developing world.

объем транзакций в темных пулах значительно уменьшились.
volume of transactions in dark pools has significantly decreased.

в связи с чем различные социальные выплаты значительно уменьшились.
for which reason social allowances were considerably reduced.

основным сдвигам в демографических тенденциях темпы роста численности населения значительно уменьшились.
basic shifts in demographic trends, the rate of population growth has declined markedly.

лишь небольшое число старых гвардейцев; силы Союза значительно уменьшились.
the KNU is now composed only of few old guards, much diminished in strength.

С использованием двух турбопарусов с уменьшенным соотношением сторон нагрузки на металл поверхностей значительно уменьшились.
With two turbosails of reduced aspect ratio, the stresses placed on the metal of the sail surfaces was much reduced.

при этом взносы международного сообщества в фонды чрезвычайной помощи значительно уменьшились по сравнению с предыдущими десятилетиями.
the contribution of the international community to emergency aid funds had decreased significantly in comparison to previous decades.

Повысилась работоспособность, значительно уменьшились боли в суставах,
Increased efficiency, significantly decreased pain in the joints,

Однако за последнее десятилетие масштабы военного присутствия Соединенных Штатов на экономику Гуама значительно уменьшились-- с 8000 гражданских служащих, занятых в 1992 году, до менее 2000 в настоящее время.
Over the past decade, however, the United States military's impact on Guam's economy had been greatly reduced, from more than 8,000 civilian employees in 1992 to less than 2,000 currently.

их характер и масштабы значительно уменьшились благодаря тем усилиям, которые предпринимались Израилем
although their scope and scale had declined dramatically amid conciliation efforts between Israel

непродовольственные предметы снабжения значительно уменьшились в связи с ухудшением обстановки.
non-food supplies has seriously declined because of the worsening security conditions.

по сравнению с тем же периодом прошлого года в подотчетных частях и подразделениях значительно уменьшились чрезвычайные случаи и инциденты, нежелательные явления.
year in the accountable regiments and sub-units extraordinary incidents and unwilling happenings significantly lessened.

теперь масштабы их участия в оперативной деятельности на уровне стран значительно уменьшились.
these agencies have seen their participation in country-level operational activities greatly reduced.

адвокат утверждает, что его возможности для защиты заявителя значительно уменьшились, особенно учитывая несоответствие между его ресурсами и ресурсами, имеющимися в распоряжении государства- участника.
complaint information was confidential, counsel argues his capacity to defend the complainant was significantly reduced, particularly given the disparity of resources available to the State party.