Examples of using Значительный политический in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
таковы три основных подхода, которые могут придать пятидесятой годовщине нашей Организации значительный политический масштаб, оперативное содержание
these are the three pivotal approaches that may give to the fiftieth anniversary of our Organization significant political scope and operational contentУчастники вновь подтвердили значительную политическую полезность оценки.
The participants reconfirmed the significant political value of the Assessment.Принимаются значительные политические и административные меры к отмене смертной казни.
There have been also some significant political and administrative steps towards the abolition of the death penalty.Центры пользуются значительной политической поддержкой в деле осуществления Базельской конвенции.
The centres benefit from considerable political support for the implementation of the Basel Convention.Прошлый год ознаменовался значительным политическим прогрессом в Афганистане.
The past year has heralded significant political progress in Afghanistan.Судья Стоун- известная в городе личность со значительным политическим влиянием.
Judge Stone is a prominent citizen with considerable political power.В последние два десятилетия в Венгрии произошли значительные политические, экономические и социальные изменения.
Партия стала значительной политической силой.
It has become a significant political force.Программа, реализуемая при помощи ЮНИСЕФ, осуществляется в обстановке значительных политических перемен.
The UNICEF-assisted programme is being implemented in the context of considerable political change.Концепции были разработаны в полевых операциях, в которых имели место значительные политические события.
Concepts were developed in field operations in which there were significant political developments.На протяжении последнего года Ирак смог достичь значительного политического прогресса.
Over the last year, Iraq has been able to achieve significant political progress.Тем не менее, церковь все еще обладала значительной политической властью в Юте.
Nevertheless, the LDS Church still wielded significant political power in the Utah Territory.В связи с этим дротсы иногда получали в свои руки значительную политическую власть.
As a result, the Mamluks gained a significant political power.Значительные политические и финансовые инвестиции были сделаны в общий процесс уничтожения.
В моей стране все значительные политические силы разделяют лозунг, предложенный Организацией Объединенных Наций специально на этот год.
In my country all significant political elements agree with the slogan offered by the United Nations for this special year.Правительство Грузии рассматривает этот раунд переговоров как значительное политическое событие, крупным достижением которого стало преодоление сложного психологического барьера.
The Government of Georgia views this round of negotiations as a significant political event, the major achievement of which was the overcoming of the complex psychological barrier.Она твердо считает, что такой инструмент имел бы значительную политическую ценность в силу его принятия в рамках Организации Объединенных Наций
It strongly believed that such an instrument would have had considerable political value by virtue of its adoption within the framework of the United NationsС происшедшими в регионе значительными политическими изменениями появилась возможность найти на местах долгосрочные решения проблем многих оставшихся беженцев
With significant political changes in the region, durable solutions in situ are now possible for many of the remaining refugees and internally displaced personsНаивно не учитывать значительное политическое давление, которое организации и государства будут оказывать на Прокурора,
It would be naive to ignore the considerable political pressure that organizations and States would bringДобившись значительных политических достижений за последние шесть месяцев,
Having made major political achievements in the last six months,
