Examples of using Идеалистической in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
У тебя идеалистическое и чрезвычайно романтизированное понятие о любви.
Поддержка мер по контролю над вооружениями не является чисто идеалистическим вопросом.
Мой идеалистический, Романтический, оптимистичный Идиотский муж.
My idealistic, romantic, optimistic, idiotic husband.Эй, Нао- чан… такой идеалистический план не сработает в подобной игре!
Hey Nao… an idealistic concept like that won't work in a game like this!Это не является идеалистическим; это один из самых прагматичных элементов цивилизованного образа жизни.
This is not idealistic; it is one of the most pragmatic elements of civilized living.Идеалистический дурак, такой же как и твой отец.
You're an idealistic fool, just like your father.Так ты думаешь, что мой идеалистический подход к искусству- подростковый?
So you think my idealistic approach to art is adolescent?Более идеалистическое, более счастливое!
More idealistic, and happier!Противоположность материалистического и идеалистического воззрений( I глава« Немецкой идеологии»)/ Маркс К..
The opposite of materialistic and idealistic views(I head"German Ideology")/ K.Мир не является идеалистическим конечным результатом.
Peace is not an ultimate idealistic end.Ты особый, идеалистический тип.
You're a special, idealistic type.Мои родители… были два… очень идеалистических, невероятно яркий… самовлюбленных человека.
My parents were two very idealistic, incredibly bright narcissists.Крах Сатпена отражает слабые стороны погибшего идеалистического Юга.
Sutpen's failures necessarily reflect the weaknesses of an idealistic South.он не выходит за пределы идеалистического интеллекта.
he doesn't go beyond the idealistic intellect.И относительно Церкви он должен был бы утверждать идеалистический тезис, т. е.
And as regards the Church he ought to affirm his idealistic thesis, i.e.Такой подлинный религиозный опыт значительно превосходит философскую объективацию идеалистического желания;
Such a genuine religious experience far transcends the philosophic objectification of idealistic desire;Опыт динамичной религиозной жизни превращает заурядного индивидуума в личность, наделенную идеалистическим могуществом.
THE experience of dynamic religious living transforms the mediocre individual into a personality of idealistic power.Было сходство с романтическим и идеалистическим движением начала XIX века.
There was a similarity with the romantic and the idealistic movement of the beginning of the XX Century.Опыт динамичной религиозной жизни превращает заурядного индивидуума в личность, наделенную идеалистическим могуществом.
Dynamic religion transforms the mediocre individual into a person of idealistic power.Глубина значений- способность индивидуума к идеалистическому восприятию этих высших ценностей.
Depth of meanings- the sensitization of the individual to the idealistic appreciation of these highest values.
