ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ БЮЛЛЕТЕНИ in English translation

• ballot papers
• ballots
• voting papers
• ballot paper
• ballot

Examples of using Избирательные бюллетени in Russian and their translations into English

Выдавать избирателям избирательные бюллетени;
Issue election ballots to voters;

Выдавать и подписывать избирательные бюллетени, открепительные удостоверения;
Issue and sign election ballots and outside voting certificates;

Число избирателей, получивших избирательные бюллетени и листы;
Number of voters in receipt of electoral ballots and lists;

Все неиспользованные избирательные бюллетени подсчитываются и погашаются участковой избирательной комиссией.
All unused election ballots shall be counted and invalidated by the ward electoral commission.

Участковая избирательная комиссия подсчитывает избирательные бюллетени с соблюдением следующего порядка.
The PEC counts the ballot papers while observing the following rules.

( 1) Избирательные бюллетени печатаются в соответствии с инструкциями соответствующих избирательных органов.
(1) Electoral ballots shall be printed based on instructions from the responsible electoral bodies.

( 3) Избирательные бюллетени опускаются в одну урну.
(3) Voting ballots are gathered into a box.

Число избирателей, получивших избирательные бюллетени и листы;
Number of voters in receipt of election ballots and lists;

Испорченные избирательные бюллетени подлежат учету,
Wasted election ballots shall be listed,

Избирательные комиссии сдают избирательные бюллетени по акту.
Election commissions pass ballot-papers by written act.

Голосовать можно лишь за тех кандидатов, чьи фамилии включены в избирательные бюллетени.
Votes may be cast only for those whose names appear on the ballot papers.

Названия этих государств поэтому не должны быть внесены в избирательные бюллетени.
The names of those States, therefore, should not appear on the ballot papers.

Поэтому названия этих государств не могут включаться в избирательные бюллетени.
The names of those States, therefore, should not appear on the ballot papers.

Г-н Лоисага( Парагвай) предлагает распространить новые избирательные бюллетени, в которых было бы отражено снятие кандидатуры от Ливана.
Mr. Loizaga(Paraguay) suggested that new ballot papers should be distributed to reflect the withdrawal of the Lebanese candidate.

Избирательные бюллетени были заполнены во всех районах и во всех провинциях
Ballots were cast in all districts

Нет никаких оснований сомневаться в том, что избирательные бюллетени в целом охватываются положениями пункта 2 статьи 19.
There is no reason to doubt that ballot papers are generally covered by article 19, paragraph 2.

Избирательные бюллетени выдаются избирателю участковой избирательной комиссией на основании списка избирателей по предъявлении паспорта или иного документа, удостоверяющего личность.
Voting papers shall be issued by the polling station election commission on the basis of the voter list upon presentation of a passport or another identification document.

Поскольку избирательные бюллетени нельзя печатать до тех пор, пока не будут известны результаты референдума,
Given that the ballots cannot be printed until the outcome of the referendum is known,

Избирательные бюллетени доставляются на избирательные участки не позднее чем за трое суток до дня голосования.
Ballot papers shall be delivered to polling stations not later than three days before the polling day.

Избирательные бюллетени, в которых будут отмечены имена более чем одного кандидата, будут признаны недействительными.
Any ballot paper on which more than one name is marked will be considered invalid.