ИЗУМЛЕНИЕ in English translation

• amazement
• astonishment
• wonder
• surprise

Examples of using Изумление in Russian and their translations into English

В ее глазах и изумление, и легкая настороженность,
In her eyes and amazement, and a light wariness,

Представь мое изумление- обнаружить все улья,
Imagine my surprise to find that, of all the hives that survive,

Я почувствовал очарование и изумление красотой ее наготы.
I felt fascination and wonder at the beauty of her nakedness,

может вызвать изумление, с его обмотки конструкций, которые, кажется, плавают о фантастический зеленый.
may cause amazement, with its winding constructs that seem to float about a fantastic Green.

восхитительное изумление( vismayam) в Нем Самом( ātmani) действительно vai.
a fascinating wonder(vismayam) in Himself(ātmani) indeed vai.

Изумление( camatkāraḥ)
The amazement(camatkāraḥ) in discovering(jñānāt)

велико бывает мое изумление, о царь. Я радуюсь снова и снова.
great is my wonder. O King, I rejoice, again and again.

Американские СМИ слова, чтобы описать свое изумление на зрелища в Белом доме.
The US media are the words to describe their amazement at the spectacle in the White House.

повергшее публику в изумление.
the audience plunged into amazement.

любопытство или изумление.
curiosity or amazement.

моржа до обесшкуривания, и их изумление при демонстрации огнестрельного оружия для охоты.
walrus before skinning, and their amazement at the demonstration of firearms for hunting.

вызывает ошеломляющее изумление.
which generates overwhelming amazement.

триумф и изумление все самое важное о нашей истории,
triumphs and surprises, all the essentials of the story- except,

На самом деле людей побуждают делиться сильные эмоции, вызывающие высокую физиологическую активность( энтузиазм, изумление, страх, гнев), а слабые( грусть,
But in fact strong emotions evoking high physiological activity(enthusiasm, amusement, fear, anger) cause sharing while weak ones(such as sadness,

нас поглощают изумление, ощущение значимости,
we are consumed by wonder, relevancy, emotion,

Может быть, придет некое изумление, когда количество того, что проникло, станет достаточно большим, чтобы быть воспринимаемым.
Maybe the sense of wonder comes when the quantity that has infiltrated is large enough to be perceptible.

приводя в восторг и изумление гостей из других стран.
enrapturing and astonishing guests from the other countries.

который вызывавет изумление у большинства отдыхающих.
that make it look marvellous to most swimmers.

в массовой общественности наблюдаем спрос на изумление.
In pair with this, we see demand for amazement in mass society.

моей тысячи противоборствующих чувств, среди которых преобладали изумление и неизъяснимый ужас, но, как ни был я подавлен,
by a thousand conflicting sensations in which wonder and extreme terror were predominant,