Examples of using Именования in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чтобы облегчить использование сетевых ресурсов, системы именования, например служба DNS, обеспечивают сопоставление понятного имени компьютера
To make the use of network resources easier, name systems such as DNS provide a way to map the user-friendly то абсолютно все именования( классы,
передающие уклад жизни в монастыре, именования иноков.
words conveying a way of life in the monastery, names of monks.вскоре после этого вернулась к использованию старого именования The Scranton Lace Company.
soon thereafter reverted to using the name The Scranton Lace Company as its official title.обработку текста в дополнение к безымянным процедурам и методам именования.
добавление документации по ряду дополнительных сценариев именования; init.
add documentation to cover additional friendly names scenarios; init.превалирующим влиянием буддизма и своей собственной системой именования эпох.
and its own Korean era name.Имена из следующего списка будут использоваться в сезоне 2018 года для именования штормов, которые возникли в восточной части Тихого океана.
The following list of обоснование именования переменных, соображения общего характера.
variable names rationale, some general ideas.Предложен и обоснован вариант именования информационных аспектов, построенный на их привязке к функциям информационного метаболизма.
It is proposed and based the variant of titling the information aspects which is based on their connection with the information metabolism functions.Отмечено, что характер именования сборников находится в прямой зависимости от их состава.
It is noted that В этом контексте он подвергает сомнению целесообразность именования общин, проживающих в Македонии," национальными общинами.
In that context, he questioned the wisdom of referring to the communities Саркисяна состоялось мероприятие по случаю именования тактико- специальной аудитории в честь национального героя езидов Джахангира Ага.
On February 20th in the Military Institute after V. Sargsyan a function was held on the occasion of naming Важно отметить, что могут существовать различные именования- например,
Note that there may be different naming conventions, for example,Решением немецкого суда китайскому производителю Lenovo запрещено использовать слово smartbook( смартбук) для именования своих недорогих портативных компьютеров, реализуемых на территории Германии.
German court decision forbid to Chinese manufacturer Lenovo to use В то же время африкаансоязычные батальоны, основанные в 1934 году, подверглись хотя бы одной смене именования, а иногда и больше.
At the same time, the Afrikaans-oriented single-battalion regiments founded in 1934 underwent at least one change of name and sometimes more.Иногда намерение дачи взятки маскируется с помощью посредника или именования взятки подарком либо пожертвованием.
Sometimes the intent of bribes is masked by using an intermediary or calling the bribe a gift or donation.работы Арабской службы именования доменов в целях координации региональных усилий многосторонних участников по содействию формированию информационного общества в регионе.
the Arabic Domain Names System to coordinate the regional efforts of multilateral stakeholders to advance the building of the information society in the region.Общий принцип именования для этого дня используется также в других славянских языках словацкий- štvrtok,
In Slavic languages and in Chinese, this day's name is"fourth" Slovak štvrtok, Czech čtvrtek, Slovene četrtek,Наиболее ценная фича для меня- возможность именования различных USB устройств, что подключены к моему компьютеру, а также возможность дать им внятные имена,
The most valuable program feature for me is the ability to name the various USB devices that are connected 
