ИМПРОВИЗИРОВАННЫЙ in English translation

• makeshift
• impromptu
• improvised

Examples of using Импровизированный in Russian and their translations into English

Участники фестиваля смогут посетить импровизированный сырный ресторан и винные дегустации,
Participants of the festival will be able to visit an impromptu cheese restaurant

Как проиллюстрировали презентации, разнообразие этих устройств возрастает в силу того, что СВУ по своей природе носят импровизированный характер и могут быть скомпонованы из широкой номенклатуры материалов.
Presentations illustrated that the diversity of these devices is increased by the fact that IEDs are by nature improvised and can be put together from a wide range of materials.

Он заканчивается, как импровизированный программистов и никогда не закончил термостат.
It ends up as makeshift programmers and the thermostat is never finished.

Я готовлю импровизированный пир на 75 наглых членов царской семьи,
I'm preparing an impromptu feast for 75 uppity royals,

другие находившиеся у посольства демонстранты подожгли импровизированный индонезийский флаг.
other demonstrators set light to an improvised Indonesian flag outside the Embassy.

Он привез проектор и создал импровизированный кинотеатр в частном доме на северном побережье Манамы.
He imported a projector and set up a makeshift cinema at a cottage on the north coast of Manama.

театра, своего рода импровизированный театр.
a kind of improvised theater based on types.

являются отличным выбором для полевой практики заднем дворе или импровизированный матч в парке,
are a great option for a backyard practice field or an impromptu match in the park,

В качестве меры предосторожности сотрудники должны были входить в здание через импровизированный тоннель, сделанный из деревянных досок и стальных решеток.
Because of the danger, the employees had to enter the tower through an improvised tunnel, made out of the wooden planks and steel bars.

В холле центрального офиса Компании устанавливается импровизированный портфельконтейнер, в который каждый сотрудник может положить набор канцтоваров, необходимый школьникам.
An improvised schoolbag-container is installed in the lounge of the Company's central office, where each employee can put school supplies for schoolchildren.

использовали импровизированный таймер.
he would used an improvised timer.

младший офицер создал импровизированный Бэт- Сигнал из запасных частей.
a junior officer creates an improvised Bat-Signal out of spare parts.

Была не первая постановка на легализованном языке: еще вечером 23 августа состоялся импровизированный спектакль« Ночь- день»
On the very evening of August 23 an improvised Yiddish performance Nacht-Tog(Night-Day)

После объявления об убийстве Онфроя поклонниками и местными жителями был быстро создан импровизированный мемориал, состоящий из текстов песен артиста
Following the announcement of Onfroy's murder, a makeshift memorial was quickly created by fans

докладываются позиции обеих сторон, а затем импровизированный суд выносит свое решение.
hears the positions of both sides and then the improvised court makes its decision.

применять потом аэрозоль TORNADO как импровизированный фонарь для постоянного освещения пространства перед пользователем, причем руки остаются свободными.
lid in the lighted position and use thus the TORNADO spray as and improvised flashlight.

который был собран в течение 60 секунд, причем импровизированный боек ударника был сделан из стального гвоздя.
during 27 hours, and was assembled within 60 seconds with an improvised firing pin from a steel nail.

На протяжении всего Средневековья и эпохи Возрождения, импровизированный контрапункт под cantus firmus( это практиковалось как в церковной музыке,
Throughout the Middle Ages and Renaissance, improvised counterpoint over a cantus firmus(a practice found both in church music

море впечатлений и хорошее настроение, с которыми участники спортивного тимбилда покидали импровизированный стадион.
a good mood which accompanied the participants of the team-building when they were leaving the improvised football stadium.

мы предлагаем вам также сделать что-то более авантюрным и пойти на импровизированный посещения некоторых старого мира деревень с высоким пикам Троодос.
we suggest you also do something more adventurous and go for off-the-cuff visits to some old-world villages high in the Troodos peaks.