ИНВЕСТИЦИОННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ in English translation

• investment property
• investment properties

Examples of using Инвестиционная собственность in Russian and their translations into English

МСБУ 40 данный стандарт позволяет оценивать инвестиционную собственность либо по себестоимости, либо по справедливой стоимости.
IAS 40- The standard allows investment property to be measured either at cost or fair value.

Он не сказал, но он хотел, чтобы я передала инвестиционную собственность, которя была оформлена на нас обоих… здание здесь, в Квинс, магазинчик и апартаменты.
He wouldn't say, but he wanted me to sign over an investment property that was still in both of our names-- a building here in Queens, just a store and some apartments.

связанного с покупкой основных средств и инвестиционной собственности, отражается в составе операционной деятельности консолидированного отчета о движении денежных средств.
the purchases of property, plant and equipment and investment property is recognised in the consolidated statement of cash flows in operating activities.

В 2002 году была произведена переоценка этой инвестиционной собственности, включающей в себя здание
In 2002, this investment property comprising the building and the land was

Бизнес- модели, связанные с покупкой инвестиционной собственности в жилых целях прост
The business model associated with buying investment property for residential purposes is straightforward

Точно так же, на рынке недвижимости для инвесторов, желающих проведения прибыльный инвестиционный и инвестиционной собственности.
Similarly, the real estate market for investors holding willing lucrative investment and investment property.

Показатель EBITDA рассчитывается как« операционная прибыль+ амортизация основных средств, нематериальных активов и инвестиционной собственности».
EBITDA is calculated as Operating profit+ Depreciation of PP&E+ Amortization of intangible assets and investment property.

Эта концепция в Соединенных Штатах применяется только к ценным бумагам и другой инвестиционной собственности, депозитным счетам и аккредитивам.
The concept existed in the United States only in relation to securities and other investment property, deposit accounts and letters of credit.

Квартира фактическая правда хорошая возможность для инвестиций или как летний дом отдыха или в качестве инвестиционной собственности.
The apartment is actual truth good investment opportunity either as a summer holiday home or as an investment property.

В 2016 году основные средства с балансовой стоимостью 170 млн руб. были переведены в состав инвестиционной собственности в связи с изменение характера их использования.
In 2016 property, plant and equipment with carrying amount of RUB 170 million were reclassified to investment property due to changes in nature of their use.

Если вы подумываете о коммерческих возможностях инвестиционной собственности следующая информация может иметь важное значение для вас.
If you are considering commercial property investment opportunities the following information may be of importance to you.

здания, инвестиционную собственность и нематериальные активы, совокупная чистая балансовая стоимость которых составила 373, млн. шв. франков 44,
buildings, investment property and intangible assets with a total net book value of 373.0 million Swiss francs,

основные производственные средства и оборудование; инвестиционную собственность; сельскохозяйственные активы;
including property, plant and equipment; investment property; agricultural assets;

зданий и оборудования, инвестиционной собственности и товарно-материальных запасов;
plant and equipment, investment property, and inventories; pension

не являющихся инвестиционной собственностью и отложенными налоговыми активами,
other than investment property and deferred tax assets,

учета финансового инструмента и инвестиционной собственности на основе их справедливой рыночной стоимости, превалирующей на дату составления балансового отчета.
recognition of financial instrument and investment property on the basis of their fair market value prevailing on the balance sheet date.

в отношении пенсионных выплат, оценок инвестиционной собственности, проверки на предмет обесценения,
actuarial estimations with respect to pensions, investment property valuations, impairment testing,

компания должна перевести имущество в или из состава инвестиционной собственности тогда и только тогда,
which clarifies that an entity shall transfer a property to, or from, investment property when, and only when,

В условиях глобализации инвестиционной собственности, а также в зависимости от индивидуальных обстоятельств,
With the globalization of investment holdings and individual circumstances, Asgaard's pension fund

Изменение, внесенное в 2010 году, вводит исключение из существующих принципов оценки, основываясь на способе возмещения, указанного в параграфе 52 МСФО 12, для инвестиционной собственности, оцениваемой с использованием модели справедливой стоимости в соответствии с МСФО 40, вводя опровержимое допущение того, что для активов способом их.
The 2010 amendment introduces an exception to the current measurement principles based on the manner of recovery in paragraph 52 of IAS 12 for investment property measured using the fair value model in accordance with IAS 40 by introducing a rebuttable presumption that in these for the assets the manner of recovery will be entirely by sale.