ИНСТАНЦИЯ in English translation

• instance
• authority
• court
• body

Examples of using Инстанция in Russian and their translations into English

Около 1. 6 млрд. тенге Инстанция.
About KZT 1.6 billion Court instance.

Кроме того апелляционная инстанция обязала" Скизб Медиа Кентрон" выплатить госпошлину за обращение к ней в размере 25, 000 драмов.
Besides, the appeals instance obliged"Skizb Media Kentron" to pay the state fee in the amount of 25,000 AMD.

При этом просьба уточнить, какая инстанция полномочна принимать жалобы заключенных
Please also specify the authority competent to receive prisoners' complaints

Децентрализованная первая инстанция должна заменить существующие Объединенные апелляционные коллегии
A decentralized first instance should replace existing Joint Appeals Boards

Генеральный прокурор, министр юстиции или судебная инстанция, которая рассматривает вопрос об экстрадиции, имеет серьезные основания полагать, что.
The Prosecutor General, the Minister of Justice or the court examining the extradition case have well-founded reasons to believe that.

выносящая решение инстанция, будь то суд
the decision-making authority, whether a court or another type of body,

Кроме того, кассационная инстанция в судах по уголовным и гражданским делам была реформирована
Besides, in criminal and civil courts a cassation instance has been reformed

Эта инстанция обязана соблюдать положения статьи 3 Конвенции, которые являются неотъемлемой
This court has a duty to observe the provisions of article 3 of the Convention,

высшая судебная инстанция страны вынесет решение не в ее пользу,
if this supreme judicial body of the country makes a decision against her,

Ведомство Народного защитника- инстанция, которой поручено следить за соблюдением,
The Ombudsman's Office is the authority charged with ensuring the enforcement,

Вообще в законе отсутствует суд как инстанция, определяющая наличие нарушений в деятельности местной власти.
Generally in this Law court is absent as an instance to decide presence of violations of law in local authorities' activities.

Пошлина за возражение должна быть возмещена заявителю, если контрольная инстанция, упомянутая в пункте( с),
The protest fee shall be refunded to the applicant where the review body referred to in paragraph(c)

Центральная инстанция по рассмотрению жалоб осуществляет надзор над отделениями на местах и следит за тем,
The central complaints authority supervised local units, ensuring that no pressure was exerted on complainants

Согласно этим поправкам, вышестоящая апелляционная инстанция может рассматривать дело без направления его на новое рассмотрение.
According to these amendments a higher appealing instance may hear a case without sending it for new hearing.

Специализированная инстанция в Пунтленде и экстерриториальный суд пользуются приоритетом,
The Puntland specialized court and the extraterritorial court must be given priority,

Эта инстанция будет заниматься надзором за соблюдением в Косовской полиции закупочных процедур
This body will act as a watchdog over the Kosovo Police procurement process

Доказательство доставки, подтверждающее, что инстанция, поставившая временную метку, доставила подписанный контент в местный банк сообщений, доступный для получателя этого контента.
Proof of delivery, indicating that the timestamp authority providing that indication has delivered the signed content in a local store accessible to the recipient of the signed content.

Апелляционная инстанция приняла решение о признании уведомления недействительным
Appeal instance made decision to invalidate the tax notification

Вышестоящая административная инстанция постановила, что речь по сути идет об одном
The higher administrative court ruled that the matter essentially involved one

Эта инстанция располагает всей полнотой юрисдикционных полномочий для рассмотрения дел совершеннолетних
This body has unlimited jurisdiction to try adults or minors of 16