ИНСТИТУЦИОНАЛИЗИРОВАННЫЕ in English translation

• institutionalized
• institutionalised

Examples of using Институционализированные in Russian and their translations into English

Была допущена ошибка, из-за институционализированная гомофобия в полицию?
Were mistakes made because of institutionalised homophobia in the police?

Подпрограмма по обеспечению институционализированного ухода за детьми- инвалидами.
Subprogramme for institutionalized care for disabled children.

Расизм и институционализированная расовая дискриминация.
Racism and institutionalized racial discrimination;

Институционализированная практика расового отчуждения вызывает нищету,
Institutionalized racial exclusion causes poverty,

Сорокалетняя израильская оккупация представляет собой незаконную, институционализированную систему колонизации,
The 40-year Israeli occupation constituted an illegitimate, institutionalized system of colonization,

Другое институционализированное межучрежденческое сотрудничество.
Other institutionalized inter-agency collaboration.

Управлением по вопросам оценки были институционализированы внутренние и внешние механизмы повышения качества.
Internal and external quality enhancement mechanisms have been institutionalized by the Evaluation Office.

распространенным проявлением институционализированного неравенства является дискриминация в отношении женщин.
one of the most pervasive and prevalent forms of institutionalized inequality.

Применение институционализированного и системного подхода в сфере социальной реабилитации и реинтеграции пострадавших детей.
Institutionalized and systematic inclusion of the recovery and reintegration into society of the child victim.

Системы институционализированного насилия лишь обостряют
Systems of institutionalized violence only intensify

Институционализировать периодический обзор выполнения мандатов и решений Совета.
O Institutionalized periodic review of the implementation of Council mandates and decisions.

Институционализированный опыт помогает правительствам адекватно реагировать на проблемы, стоящие перед конкретными группами меньшинств.
Institutionalized expertise helps Governments to respond appropriately to challenges facing specific minority groups.

Институционализированный и достаточный механизм сбора данных.
Institutionalized and adequate data collection mechanism.

Соответственно религия не должна быть институционализирована в рамках Организации Объединенных Наций.
Religion should consequently not be institutionalized in the framework of the United Nations.

Формальная, институционализированная структура предпочтительней неформальной,
A formal, institutionalized structure is preferable to an informal,

Государствам следует на институционализированной основе и эффективно осуществлять рекомендации правозащитных механизмов.
States should implement recommendations of human rights mechanisms in an institutionalized and effective manner.

Институционализированный региональный обзор МЕРКОСУР и КАРИКОМ.
Institutionalized regional review MERCOSUR and CARICOM.

Институционализированное сотрудничество между избранными
Institutionalized collaboration between the elected

Участие в разработке государственной политики было институционализировано через Консультативный совет по вопросам управления.
Participation in public policymaking has been institutionalized through the Governance Advisory Council.

Институционализировать свои механизмы для эффективного участия;
Institutionalized their means for an effective participation;