ИНСТИТУЦИОНАЛИЗИРОВАННЫХ in English translation

• institutionalized

Examples of using Институционализированных in Russian and their translations into English

Управлением по вопросам оценки были институционализированы внутренние и внешние механизмы повышения качества.
Internal and external quality enhancement mechanisms have been institutionalized by the Evaluation Office.

Отсутствуют институционализированные механизмы консультаций.
There were no institutionalized consultative mechanisms.

Помимо перечисленных выше существуют и институционализированные формы социальной дискриминации различных групп.
Institutionalized forms of social discrimination against groups also exist.

распространенным проявлением институционализированного неравенства является дискриминация в отношении женщин.
one of the most pervasive and prevalent forms of institutionalized inequality.

Применение институционализированного и системного подхода в сфере социальной реабилитации и реинтеграции пострадавших детей.
Institutionalized and systematic inclusion of the recovery and reintegration into society of the child victim.

Системы институционализированного насилия лишь обостряют
Systems of institutionalized violence only intensify

Институционализировать периодический обзор выполнения мандатов и решений Совета.
O Institutionalized periodic review of the implementation of Council mandates and decisions.

Институционализированный опыт помогает правительствам адекватно реагировать на проблемы, стоящие перед конкретными группами меньшинств.
Institutionalized expertise helps Governments to respond appropriately to challenges facing specific minority groups.

Институционализированный и достаточный механизм сбора данных.
Institutionalized and adequate data collection mechanism.

Институционализированные усилия по расширению сотрудничества Юг- Юг в регионе предпринимаются на нескольких направлениях.
Institutionalized efforts to broaden South-South cooperation in the region are progressing on several fronts.

Соответственно религия не должна быть институционализирована в рамках Организации Объединенных Наций.
Religion should consequently not be institutionalized in the framework of the United Nations.

Формальная, институционализированная структура предпочтительней неформальной,
A formal, institutionalized structure is preferable to an informal,

Государствам следует на институционализированной основе и эффективно осуществлять рекомендации правозащитных механизмов.
States should implement recommendations of human rights mechanisms in an institutionalized and effective manner.

Институционализированный региональный обзор МЕРКОСУР и КАРИКОМ.
Institutionalized regional review MERCOSUR and CARICOM.

Институционализированное сотрудничество между избранными
Institutionalized collaboration between the elected

Участие в разработке государственной политики было институционализировано через Консультативный совет по вопросам управления.
Participation in public policymaking has been institutionalized through the Governance Advisory Council.

Институционализировать свои механизмы для эффективного участия;
Institutionalized their means for an effective participation;

Многомиллионные общины должны быть институционализированы в единый политический институт Диаспоры.
Multimillion communities should be institutionalized into a single political Diaspora institution.

Однако Комиссия отметила, что инициативам, предпринятым ЮНКТАД, не хватает системного и институционализированного подхода.
However, the Board noted that initiatives taken by UNCTAD lacked a systematic and institutionalized approach.

Было отмечено существование в некоторых развитых странах институционализированного расизма.
A comment was made regarding the presence of institutionalized racism in some developed countries.