Examples of using Информагентство in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мировые информагентства должны сотрудничать, чтобы выжить в" цифровую эпоху.
Провела мини- семинар с журналистами по стандартам информагентства Reuters.
I held a mini-workshop for journalists in accordance with the standards of the Reuters information agency.МИД Южной Кореи: информагентства должны сотрудничать, чтобы выжить в" цифровую эпоху.
SKorean FM: News agencies must cooperate to survive in digital age.В советское время работал в информагентствах АТЕМ/ ТАСС, АПН/ РИА.
During the soviet period worked for the news agencies ATEM/TASS, APN/RIA.агентства недвижимости и информагентства.
real-estate agencies, and newswires.Как рассказала информагентству« Рес» сама певица, для нее большая честь представлять свою Родину на столь престижном фестивале.
As the singer has told the"Res" news agency, she is honored to represent her homeland at such a prestigious festival.Корреспондент югоосетинского государственного информагентства« Рес» по приглашению Россотрудничества в рамках программы« Новое поколение» стала участником очередной Школы молодого журналиста Sputnik.
Correspondent of the South Ossetian state news agency Res at the invitation of Rossotrudnichestvo within the framework of the New Generation program became a participant in the School of the young journalist Sputnik.Завершилась пресс-конференция вопросами журналистов республиканских газет и информагентств, на которые Башир Магомедов дал исчерпывающие ответы.
Concluding the press conference questions of journalists of republican newspapers and news agencies to which Bashir Magomedov gave exhaustive answers.Офицер полиции на месте происшествия сказал информагентству" Reuters", что некоторые студенты были взяты в заложники.
A policeman at the scene told Reuters news agency that some students had been taken hostage.Наряду с белорусскими информационными агентствами, в Минске работают представительства российских и международных информагентств:« Интерфакс»,
Alongside Belarusian information Согласно сообщению информагентства" Арменпресс"( от 4 декабря 2006),
As"Armenpress" news agency reports(December 4,печатной прессе остается только завидовать своим коллегам из информагентств" Ноян Тапан", СНАРК," Факт"," АРКА"….
the print press can only envy their colleagues from news agencies"Noyan Tapan", SNARK,"Fact","ARKA"….Ноября грузинские информагентства и пресса опубликовали список сотен лиц, которых финансирует оппонирующий властям бизнесмен.
Georgian news agencies and press published the list of hundreds of people who receive financial aid from the businessman who's an opponent of the current authorities.Мирсаидов работал корреспондентом информагентства« Азия Плюс»,« Фергана»
Mirsaidov has worked as a correspondent for the Asia Plus news agency, the regional Fergana Мероприятие собрало более 30 представителей печатных СМИ, информагентств, интернет- порталов
The event attracted more than 30 representatives of the printed media, news agencies, internet portalsНа заседании Апелляционного суда РА, 16 января, решение суда первой инстанции по делу журналистки Шушаник Абрамян- Айрапетян против информагентства" Арменпресс" было оставлено в силе.
The RA Court of Appeals, on January 16, left unchanged the decision of the court of primary jurisdiction on the case of journalist Shushanik Abrahamian-Hairapetian versus"Armenpress" news agency.Бортника к премьеру послужила ситуация, возникшая в связи с исполнением обязательств аэропорта Актау перед Банком развития Казахстана( БРК), сообщили вчера информагентства.
The reason for the Senator, Mikhail Bortnik, to premiere served as the situation that arose in connection with the fulfillment of obligations by the airport in Aktau before the Kazakhstan Development Bank(KDB), news agencies reported yesterday.В сельской местности от этой катастрофы пострадали 90% людей",- сказал информагентству AP Сурия Мохан Адхикари, представитель местной власти в отдаленном городе Горкха.
In the rural areas, 90% of the people have been affected by this calamity," Surya Mohan Adhikari, a district official in the remote town of Gorkha, told AP news agency.отдельными группами журналистские НПО, вещатели, информагентства, редактора газет?
broadcasters, news agencies, newspaper editors invited to the Ministry in separate groups?По мнению Комиссии, этот список является достаточно исчерпывающим, чтобы стать правомерной отправной точкой для успешного завершения пересмотра",- сказал информагентству" Reuters" источник, приближенный к Европейской комиссии.
In the Commission's view, this list is sufficiently comprehensive to be a valid starting point for a successful conclusion of the review," a source close to the European Commission told Reuters news agency.
