ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ in English translation

• exclusive control
• sole control
• exceptional control

Examples of using Исключительный контроль in Russian and their translations into English

обремененные активы хранятся в помещениях лица, предоставляющего право, часть которых выделяется или каким-либо образом передается под исключительный контроль компании, занимающейся складским хранением.
arrangement(sometimes known as"field warehousing"), the encumbered assets are stored in an area of the grantor's premises that is delineated or in some manner under the exclusive control of the warehousing company.

передачи этого моста под исключительный контроль Сил Организации Объединенных Наций по охране СООНО.
the placing of the bridge under the exclusive control of the United Nations Protection Force UNPROFOR.

передачи этого моста под исключительный контроль СООНО.
the placing of the bridge under the exclusive control of UNPROFOR.

транспортной электронной записи и если в определении термина" выдача" оборотной транспортной электронной записи будет говориться о требовании о том, что такая запись должна быть создана в соответствии с процедурами, обеспечивающими исключительный контроль над этой электронной записью в течение всего времени ее существования.
to"> be defined separately and if the definition of"issuance" of a negotiable electronic transport record would refer to the requirement that such a record must be created in accordance with procedures that ensured that the electronic record was subject to exclusive control throughout its life cycle.

Во Вьетнаме все виды оружия находятся под строгим и исключительным контролем государства.
In Viet Nam, the Government exercises strict and sole control over all weapons.

Обладатель устройства для создания подписи обладает исключительным контролем над этим устройством;
The holder of the signature creation device has sole control of that device;

Седьмая- это ревизия исключительного контроля со стороны США мирового пространства.
The seventh is the questioning of the exclusive control of the United States on common areas.

Например, было разъяснено, что можно предположить наличие исключительного контроля над неуникальной записью
For instance, it was explained that it was possible to conceive exclusive control over a non-unique record,

Однако другие опасаются, что предоставление исключительного контроля над традици- онными культурами будет сдерживать новаторство
However, others fear that granting exclusive control over traditional cultures could stifle innovation,

вооружений находятся под строгим и исключительным контролем государства, а физическим лицам запрещено владение оружием
armaments are under the strict and sole control of the State and individuals are prohibited from possessing

Как утверждалось, родственников заявителей, находящихся под исключительным контролем турецких военнослужащих, перевозили с места на место.
The relatives of the applicants were allegedly being moved around under the exclusive control of Turkish soldiers.

Во Вьетнаме все виды оружия находятся под строгим и исключительным контролем государства; физическим лицам запрещается обладать оружием
In Viet Nam, all weapons are under the strict and sole control of the State; individuals are prohibited from possessing

В момент использования данных для создания подписи они должны находиться под исключительным контролем подписавшего.
At the time it is used, the signature creation data must be under the sole control of the signatory.

Перучская плотина будут находиться под исключительным контролем СООНО.
Peruca Dam would be under the exclusive control of UNPROFOR.

Перучская плотина будут находиться под исключительным контролем СООНО.
Peruca Dam shall be under the exclusive control of UNPROFOR.

с использованием средства, находящегося под исключительным контролем обладателя подписи[, а не каким-либо другим лицом];
using a means under the sole control of the signature holder[and not by any other person];

находящейся под исключительным контролем службы разведки Министерства внутренних дел.
within the section under the exclusive control of the intelligence services of the Ministry of the Interior.

находящегося под исключительным контролем обладателя подписи.
using a means under the sole control of the signature holder.

на неясность этого положения, поскольку, хотя передача исключительного контроля и является возможной, таковой не является его" выдача.
because whereas it was possible to transfer exclusive control, it was impossible to"issue" exclusive control..

позволило обеспечить доступ к значительно большему числу пунктов, находящихся под исключительным контролем одной из различных сторон.
reached in May 1994, secured access to a substantially greater number of locations under the exclusive control of any one of the different parties.