ИСПАРИЛАСЬ in English translation

• disappeared
• evaporated
• vanished
• vaporized
• disappear

Examples of using Испарилась in Russian and their translations into English

Больше, чем половина тканей испарилась из-за сверхвысокого жара огня.
More than half the tissue has been vaporized because of the intense heat of the fire.

Что непонятного в том, что вся твоя семья испарилась?
What is ambiguous about your family being gone?

Просто на одну девчонку из моей команды по плаванию, которая мечтает, чтобы я испарилась.
Just some girl on my swim team who wants me to disappear.

Она испарилась.
She was vaporized.

Анна как будто испарилась.
Anna's in the wind.

тень будто испарилась.
a shadow seemed to evaporate.

Ты не можешь разделить все на части, будто ты хочешь, чтобы она испарилась.
You can't take everything apart like you want her to disappear.

Она словно испарилась.
Looks like she's vanished.

Затем она так же быстро испарилась, а ее сотрудники всеми возможными способами пытались выяснить,
Then it disappeared as quickly as it came, leaving employees in a desperate search to

Незатонувшая нефть либо испарилась, вызвав дополнительный приток летучих органических соединений в атмосферу,
The oil that did not sink either evaporated, adding volatile organic compounds to the atmosphere,

Отрезанная от океана часть в конечном итоге испарилась и образовала местность,
Cut off from the ocean, the portion of the gulf north of the delta eventually evaporated and formed the Salton Sink,

Без атмосферного давления жидкость в его теле испарилась, из-за этого кожа и глаза замерзли,
Without atmospheric pressure, The liquid in his body vaporized, Causing his skin

так как эйфория после избрания Трампа, главный катализатор роста, испарилась.
response to those rhetoric, as post-election euphoria being the main catalyst for growth, evaporated.

Иногда, клиентам необходимо сделать так, чтобы машина испарилась, и за 10 штук, это необходимость может быть исполнена.
On occasion, clients might need To make a vehicle disappear, And for 10 grand.

а часть- испарилась, вызвав загрязнение воздуха.
some leaked into the groundwater and some evaporated, polluting the air.

Остаточное тепло в реакторе было таковым, что морская вода быстро испарилась, оставив залежи соли в реакторе вокруг газовой установки.
The residual heat of the reactor was such that the seawater evaporated rapidly, leaving deposits of salt in the reactor around the gas circuit.

его слава спасителя племени быстро испарилась.
his fame for saving the tribe quickly evaporated.

жидкость практически испарилась.
when the liquid practically evaporated.

оставьте приемник включенным на несколько часов, чтобы испарилась влага.
leave the receiver turned on for a few hours until the moisture evaporates.

Теперь« карьера» несостоявшегося политзаключенного испарилась, доказывая, что у нового правительства по отношению к нему не было четко направленных действий.
Now the"career" of the failed political prisoner has evaporated, proving that the new government had no clearly directed actions towards it.