ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ in English translation

• use of information
• harnessing information
• utilization of information

Examples of using Использование информационных in Russian and their translations into English

Мы продолжаем эффективное сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций по ряду важных вопросов, включая использование информационных и коммуникационных технологий в целях совершенствования управления
We are continuing our effective collaboration with United Nations bodies on a number of important issues, including use of information and communication technologies to improve governance

управление, использование информационных технологий для целей развития,
governance, harnessing information technology for development,

более широкое использование информационных и коммуникационных технологий;
increased use of information and communication technologies

более широкое использование информационных и коммуникационных технологий
increased use of information and communication technologies

принятия мер, запрещающих использование информационных и телекоммуникационных систем в этих целях.
the adoption of measures prohibiting the use of information and telecommunication systems for those purposes.

более широкое использование информационных и коммуникационных технологий.
and greater use of information and communication technology.

Например, согласно Закону о борьбе с киберпреступностью, использование информационных технологий во вред другим расценивается
For instance, the Anti-Cyber Crime Law makes it an offence to use information technology to harm others

В статье 19 сообщено, что, хотя использование информационных и коммуникационных технологий в Кении относительно не ограничено,
Article 19 reported that, although the use of the information and communication technologies is relatively unrestricted in Kenya,

Целью проведения тренингов является использование информационных ресурсов" Thomson Reuters",
The aim of the trainings is to use the information resources of"Thomson Reuters",

целенаправленных усилий и инвестиций в использование информационных технологий, подготовку кадров,
dedicated efforts and investment into the use of information based technology,

методологиями, а также использование информационных, образовательных и коммуникационных материалов.
working approaches and methodologies, and the use of information, education and communication materials.

ассамблеи здравоохранения ВОЗ подчеркнула, что система e- health, которая включает использование информационных и коммуникационных технологий в поддержку здравоохранения
the fifty-eighth World Health Assembly of WHO stressed that e-health, which is the use of information and communications technologies in support of health and health-related fields,

особенно использование информационных и коммуникационных технологий( ИКТ),
especially the use of information and communication technologies(ICT),

занимает доминирующее положение, позволяющее ей навязывать технологические стандарты, облегчающие использование информационных и телекоммуникационных систем как средство агрессии.
enjoys a pre-eminent position that enables it to impose technological standards that facilitate the use of information and telecommunications systems as a means of aggression.

предпринимательскую деятельность женщин и использование информационных и коммуникационных технологий.
women's entrepreneurship, and the use of information and communication technologies. and many others.

а также использование информационных и коммуникационных технологий в целях развития.
structural sectors and the use of information and communications technologies for development.

обеспечение доступа к донорским средствам на уровне стран осуществления программ; с использование информационных технологий для расширения взаимодействия с широкой общественностью.
access to donor funds at the programme country level; and(c) utilizes information technology to broaden outreach to the general public.

в документах по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества было подвергнуто осуждению использование информационных технологий и связи для пропагандирования расистских идеологий,
Barbados supported the inclusion of strong language in the outcome documents of the World Summit on the Information Society(WSIS) to denounce the use of information and communication technologies for the promotion and promulgation of racist ideologies

Практикум по использованию информационной технологии для обеспечения доступа к информации о развитии в Африке.
One workshop on the use of information technology to access African development information..

Теоретико- методические основы использования информационных технологий подготовки будущих учителей начальной школы.
Theoretical and methodological framework using information technology training primary school teachers.