ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ in English translation

• using national
• utilization of national
• utilizing national
• use national
• use of the country's
• operate national
• reliance on national

Examples of using Использования национальных in Russian and their translations into English

в рамках которой обсуждались вопросы использования национальных космических средств ДЗЗ в интересах отраслей экономики двух стран.
where the issue of using national ERS tools for the industries of the two countries was discussed.

пересмотра и использования национальных классификаций занятий( НКЗ) 1.
revising or using national occupational classifications NOCs.

Комитет считает, что было бы преждевременно отказываться от варианта использования национальных сотрудников для выполнения функций сотрудников по гражданским вопросам.
it is of the view that it would be premature to forgo the option of using National Officers to perform the functions of Civil Affairs Officers.

также определений правил для использования национальных систем и учета помощи в национальных бюджетах;
definitions of rules for using national systems and integrating aid into national budgets.

экономического управления, а также в реализации других инициатив в целях мобилизации и использования национальных поступлений в интересах общества.
Economic Management Assistance Programme and other initiatives to capture and utilize national revenues for the public good.

Общая цель использования национальных добровольцев Организации Объединенных Наций состоит в том, чтобы способствовать расширению возможностей на национальном уровне для достижения прогресса в
The general objective in the use of national United Nations Volunteers is to contribute to strengthening the national capacities required to advance in the country's peace agenda

Кроме того, в интересах реализации стратегий и программ необходимо расширить масштабы использования национальных баз данных плановыми
In addition, the use of national datasets by planners and policymakers for the analysis

касающиеся использования национальных и международных торговых терминов,
the ICC rules on the use of domestic and international trade terms,

Она также отметила потенциальное значение использования национальных и международных исследовательских проектов и" помощь натурой" для выполнения конкретных задач, финансирование которых является затруднительным( EB. AIR/ WG. 1/ 1998/ 2, пункт 41 a)- e.
It also noted the potential importance of using national and international research projects and“help in kind” to address specific tasks for which funding proved difficult EB. AIR/WG.1/1998/2, para. 41(a)-e.

Кроме того, такие оценки имеют решающее значение для содействия реализации принципа деятельности Платформы, который заключается в обеспечении, по мере целесообразности, использования национальных, субрегиональных и региональных знаний в полном объеме, в том числе посредством применения подхода<< снизу вверх.
Furthermore, such assessments are critical in furthering the operational principle of the Platform of ensuring full use of national, subregional and regional knowledge, as appropriate, including by ensuring a bottom-up approach.

Способствовать выполнению международно-правовых обязательств в области прав человека женщин в Южной Америке посредством укрепления и использования национальных и международных механизмов для мониторинга
To contribute to the fulfilment of international legal obligations in the area of women's human rights in South America through the strengthening and use of national and international mechanisms for monitoring

нужно добиться надлежащего баланса между потребностью в стандартизованной информации и задачей использования национальных докладов для целей национального планирования.
a right balance needs to be struck between the need for standardized information and the objective to use national reports for national planning purposes.

было отмечено, что существуют и другие варианты для использования национальных систем на гибкой основе, которые также заслуживают рассмотрения.
although it was pointed out that there were other options for using country systems on a flexible basis that needed to be explored.

в том числе путем дальнейшей рационализации национального исполнения и использования национальных систем, а также национальных экспертов
including by further mainstreaming national execution and using national systems and national expertise

Подчеркивает, что для дальнейшего повышения эффективности гуманитарной помощи следует предпринимать особые усилия в рамках международного сотрудничества для дальнейшей активизации и расширения использования национальных и местных сил
Stresses that, to increase further the effectiveness of humanitarian assistance, particular international cooperation efforts should be undertaken to enhance and broaden further the utilization of national and local capacities

рассмотрела возможности использования национальных планов действий согласно первой из этих резолюций в качестве стратегии содействия осуществлению защиты детей в условиях вооруженных конфликтов.
Council resolution 1612(2005) on children and armed conflict, Watchlist explored the scope for using national action plans under the former resolution as a strategy to promote the implementation of the children and armed conflict agenda.

Подчеркивает, что следует предпринимать особые усилия в области международного сотрудничества для дальнейшей активизации и расширения использования национальных и местных сил
Stresses that particular international cooperation efforts should be undertaken to enhance and broaden further the utilization of national and local capacities

использования космического пространства в мирных целях, и Государственным космическим агентством Украины о взаимодействии в сфере использования национальных космических средств ДЗЗ гражданского назначения.
peaceful uses of outer space, and the State Space Agency of Ukraine have agreed a memorandum of understanding for cooperation in using national ERS tools for civilian uses..

d стимулирование всестороннего и эффективного использования национальных ресурсов.
fostering full and efficient use of the country's resources.

Регулярно корректировать механизмы подготовки и использования национальных кадастров сбросов; в эти кадастры
Update the mechanisms to create and operate national emission/discharge inventories on a regular basis;