ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЯДЕРНОЙ ЭНЕРГИИ in English translation

• use of nuclear energy
• use of nuclear power
• utilization of nuclear energy
• of nuclear energy applications
• utilizing nuclear energy
• uses of nuclear energy
• of using nuclear energy
• of the applications of nuclear power

Examples of using Использования ядерной энергии in Russian and their translations into English

Он оказывал развивающимся странам максимально возможную помощь в области ядерных научных исследований и использования ядерной энергии.
It has provided as much assistance to the developing countries as possible in the areas of nuclear scientific research and the utilization of nuclear energy.

осознает ее потребность в удовлетворении все возрастающих энергетических потребностей путем использования ядерной энергии.
understands its need to meet increasing energy demands by utilizing nuclear energy.

более 60 стран проявило интерес к изучению возможностей использования ядерной энергии.
more than 60 countries have expressed an interest in exploring the use of nuclear power.

ядерного нераспространения и мирного использования ядерной энергии.
nuclear non-proliferation and peaceful use of nuclear energy.

МАГАТЭ работает на основе неотъемлемого права государств на развитие мирного использования ядерной энергии при соблюдении международных обязательств, взятых согласно статье IV ДНЯО.
The IAEA works on the basis of the inalienable right of States to develop peaceful uses of nuclear energy in compliance with the international commitments made in accordance with article IV of the NPT.

Безопасность всего ядерного материала является существенным элементом ответственного и мирного использования ядерной энергии.
The security of all nuclear material is an essential part of the responsible and peaceful use of nuclear energy.

Он отмечает работу МАГАТЭ в плане поощрения мирного использования ядерной энергии и поддерживает его усилия по оказанию большего содействия развивающимся странам.
He acknowledged the work of IAEA in promoting peaceful uses of nuclear energy, and supported its efforts to provide more assistance to the developing countries.

Делегация его страны отдает должное работе МАГАТЭ по пропаганде использования ядерной энергии в мирных целях.
His delegation paid tribute to the work of IAEA in promoting the use of nuclear energy for peaceful purposes.

Всякое международное сотрудничество в области использования ядерной энергии в мирных целях должно способствовать повышению эффективности международного режима нераспространения.
Any international cooperation on peaceful uses of nuclear energy should be conducive to strengthening the effectiveness of the international non-proliferation regime.

повышения уровня энергетической безопасности, проект считается спорным в плане его результативности для устойчивого развития ввиду связанных с ним рисков использования ядерной энергии.
the project has been deemed controversial with regards to its sustainable development outcomes due to related risks with the use of nuclear energy.

На Парижской конференции была особо отмечена необходимость широкой пропаганды использования ядерной энергии в мирных целях для содействия экономическому развитию.
The Paris Conference has highlighted that peaceful uses of nuclear energy should be broadly shared to contribute to economic development.

производства и использования ядерной энергии в мирных целях.
production and use of nuclear energy for peaceful purposes.

Оказание помощи неядерным государствам в деле мирного использования ядерной энергии является важным обязательством в соответствии с ДНЯО.
Assistance to non-nuclear-weapon States in peaceful uses of nuclear energy constitutes an important obligation under the NPT.

Наше правительство по-прежнему абсолютно привержено вопросам международного сотрудничества в области мирного и безопасного использования ядерной энергии.
My Government remains strongly committed to international cooperation in the peaceful and safe use of nuclear energy.

нераспространения и мирного использования ядерной энергии.
and peaceful uses of nuclear energy.

Филиппины подписываются под сделанным в докладе выводом о том, что в предстоящие годы масштабы использования ядерной энергии еще больше возрастут.
The Philippines subscribes to the report's assessment that the use of nuclear energy will expand in the coming decades.

Договор позволил МАГАТЭ создать основу для международного сотрудничества в сфере мирного использования ядерной энергии.
The Treaty had enabled IAEA to establish the basis for international cooperation in peaceful uses of nuclear energy.

Беларусь является одной из многих стран, которые добиваются устойчивого экономического роста путем предложенного мирного использования ядерной энергии.
Belarus was among the many countries to have pursued sustainable economic growth through proposed peaceful uses of nuclear energy.

Этот случай вызвал большое сожаление у нас в стране, так как Япония прилагает немалые усилия для безопасного и мирного использования ядерной энергии.
This was highly regrettable for Japan, a country devoted to the safe and peaceful uses of nuclear energy.

нераспространения и мирного использования ядерной энергии.
non-proliferation and peaceful uses of nuclear energy.