ИСЧЕРПЫВАЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ in English translation

• comprehensive information
• exhaustive information
• full information
• complete information
• extensive information

Examples of using Исчерпывающая информация in Russian and their translations into English

В докладе представлена исчерпывающая информация об уголовном законодательстве, которая подтверждает, что Дания соблюдает положения статьи 4 Конвенции.
The report provided comprehensive details of criminal legislation to show that Denmark was complying with article 4 of the Convention.

Промо- сайт побуждает купить продукт, ведь посетителям предоставляется исчерпывающая информация о продукте, его особенностях и преимуществах.
A promo site prompts to buy a product because its visitors are provided with comprehensive information about the product, its peculiarities and advantages.

в его ответах на вопросы Комитета содержится ценная и исчерпывающая информация о различных программах,
its replies to the Committee's questions offer valuable, comprehensive information on the various programmes implemented

Нас восхищает представленная нам исчерпывающая информация, и мы высоко ценим его глубокий анализ проблем,
We admire the exhaustive information he has given us and appreciate his deep

Исчерпывающая информация как о Национальном Банке Молдовы,
Full information regarding the National Bank of Moldova,

В докладе делается вывод о том, что исчерпывающая информация, полученная Эфиопией от трех лиц, арестованных по подозрению в причастности к покушению, убедила Эфиопию" вне всяких сомнений, в том, что Судан укрывает подозреваемых лиц.
The report draws the conclusion that the exhaustive information gathered by Ethiopia from the three arrested on suspicion of participating in the attempt has convinced Ethiopia"beyond doubt that the Sudan is sheltering the suspects.

разработанном в сотрудничестве с другими партнерами, включая частный сектор, содержится исчерпывающая информация о Годе, его задачах
including the private sector-- provides extensive information about the Year,

В своем запросе 2000 года, непосредственно касающемся этой же Конвенции, Комитет выразил надежду на то, что в следующий доклад будет включена исчерпывающая информация по вопросам, поднимавшимся в его предыдущем прямом запросе.
In its direct request of 2000 on the same Convention the Committee hoped that the next report would include full information on the matters raised in its previous direct request.

В 2008 году Республика Беларусь представила в Комитет по правам ребенка объединенный третий и четвертый периодический доклад о выполнении Конвенции о правах ребенка( CRC/ C/ BLR/ 3- 4), в котором дана исчерпывающая информация о защите прав ребенка.
In 2008, Belarus submitted its combined third and fourth periodic reports on the implementation of the Convention on the Rights of the Child(CRC/C/BLR/3-4), in which it provided extensive information on the protection of children's rights.

Поскольку в настоящем докладе дается исчерпывающая информация по всем аспектам хода осуществления
As the present report provides complete details on all aspects of the progress

В настоящем докладе Комиссии представляется исчерпывающая информация о ходе проведения цикла Программы международных сопоставлений( ПМС)
The present report provides the Commission with comprehensive information on the status of the implementation of the 2011 round of the International Comparison Programme(ICP),

в котором дается исчерпывающая информация о правовых положениях, направленных на защиту
while supplying exhaustive details of the legal provisions designed to protect

Комиссия отмечает, что исчерпывающая информация о расходах на ИКТ в Секретариате отсутствует, поскольку план счетов Организации Объединенных Наций
The Board indicates that there is limited visibility of ICT expenditure throughout the Secretariat because the United Nations chart of accounts and supporting financial system

В документе содержится исчерпывающая информация об осуществляемых рядом африканских стран мерах по выполнению резолюций, принятых на конференциях Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий,
The paper was a comprehensive summary of the steps taken in a number of African countries in implementing the resolutions of the United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names and made suggestions as

будет полностью учтена эта исчерпывающая информация.
will fully reflect the exhaustive information provided.

отношении дохода должностного лица, но, с другой стороны, он не считает правомерным, чтобы у общества была исчерпывающая информация о финансах этого человека.
on the other side Kublashvili does not think it's correct to provide the society with complete info about public official's finances.

гостям была представлена исчерпывающая информация по основным товарным группам FENOX
guests were presented full information about main product groups of FENOX

ЮНЕП требуется исчерпывающая информация о работе конвенций
UNEP requires full information on the work of the Conventions,

Ожидается, что четкий порядок действий в вопросе строительства комплекса будет окончательно согласован к четвертому кварталу 2010 года и обновленная исчерпывающая информация о финансовых потребностях на строительство комплекса в Багдаде
A clear course of action for the compound is expected to be concluded by the fourth quarter of 2010 and updated, detailed, comprehensive financial requirements for the construction of the d compound in Baghdad,

будет включена исчерпывающая информация о финансовых потребностях
will provide detailed comprehensive financial requirements