Examples of using Казахстанскими in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лучшими казахстанскими шахматистами турнира стали Ринат Джумабаев( 13. 5 очков)
Разработанный казахстанскими архитекторами Джандарбеком Малибековым
В связи со смягчением данных нормативов, казахстанскими поставщиками согласовано увеличение объемов отгрузки тяжелых сортов углеводородного сырья в 2018 году.
As a result, Kazakhstan suppliers agreed to increase heavy crude oil shipments in 2018.Из 280 проектных предложений, полученных казахстанскими технопарками в 20042008 годах,
Of 280 project proposals, which Kazakhstan technoparks received during 2004-2008,Наряду с казахстанскими и российскими армейскими спортсменами участие в ассамблее принимают представители военных спорткомитетов 82 стран.
Together with Kazakh and Russian sportsmen representatives of the military sports committees from 82 countries participated in the Assembly.заключить контракты с Международными, Казахстанскими, Центрально- Азиатскими,
conclude contracts with International, Kazakhstan, Central Asian,Объема заявок было представлено казахстанскими пенсионными фондами,
Of the subscription amount was submitted by Kazakh pension funds,Они постепенно заменяются нашими казахстанскими учителями, которые также ведут предметы на английском языке»,- сказал Е. Имангалиев.
They are gradually replaced with our Kazakhstan teachers who also conduct subjects in English", Ye. Imangaliyev said.В целом, ежегодная динамика роста перевезенных пассажиров казахстанскими авиакомпаниями составляет стабильно за последние годы 10- 15.
Overall, the annual growth dynamics of passengers carried by Kazakh airlines has steadily come to 10-15% in recent years.В 2015 году Rominserv заключил новый контракт на оказание консультационных услуг по технике безопасности с 5- ю казахстанскими предприятиями.
In 2015 Rominserv entered into its first agreement on consulting services in occupational safety with 5 Kazakhstan entities.Г-жа Мартра представила конкретные предложения к совместной разработке проектной заявки с казахстанскими университетами к 6 Конкурсу Темпус.
Ms. Martra presented concrete ideas for Tempus projects for Call VI that could be submitted jointly with Kazakh universities.Израильские компании готовы поделиться опытом с казахстанскими предприятиями и открыть совместные производства.
The Israeli companies are ready to share their experience with the Kazakh enterprises and to open joint ventures.выпущенных государственными структурами Республики Казахстан и другими казахстанскими предприятиями.
issued by the Republic, NBK, and other Kazakhstan entities.Помимо этого, в рамках платформы намечены встречи нобелевских лауреатов с казахстанскими студентами и деловых кругов.
In the platform will also host meetings of Nobel laureates with Kazakh students and businessmen.выпущенными НБ РК и другими казахстанскими предприятиями.
notes of the NBK, and other Kazakhstan entities.На протяжении нескольких лет преподаватели колледжа делятся опытом с казахстанскими коллегами в области обучения лидеров.
For a number of years, the college students have been sharing their experience in leadership training with their Kazakh fellows.Представители американского бизнеса намерены использовать возможности МФЦА для расширения взаимовыгодного сотрудничества с казахстанскими партнерами.
Representatives of American business intend to use opportunities of the AIFC to expand mutually beneficial cooperation with Kazakh partners.Помимо этого, глава Правительства дал указание организовать встречи иностранных инвесторов с казахстанскими партнерами.
In addition, the Prime Minister instructed to organize a meeting of foreign investors with Kazakh partners.Нарикбаева с казахстанскими и зарубежными вузами и организациями в области защиты прав человека.
Narikbayev KAZGUU University with Kazakhstani and foreign universities and organizations in the field of human rights protection.подготовленным казахстанскими авторами, занимались учащиеся начальных классов, начата работа по апробации учебников для 5- 9 классов.
Uighur prepared in Kazakhstan, and work has begun on the testing of textbooks for forms 5 to 9.
