КАЛИБРОВОЧНАЯ in English translation

• calibration
• gauge
• calibrating

Examples of using Калибровочная in Russian and their translations into English

Калибровочная симметрия лагранжиана L{\ displaystyle L}
A gauge symmetry of a Lagrangian L{\displaystyle L}

появится окно с двумя колонками- калибровочная таблица.
window with two columns will pop up calibration table.

В квантовой теории поля ненарушенная калибровочная инвариантность требует, чтобы калибровочный бозон был безмассовым эксперимент ограничивает массу глюона сверху значением не более нескольких МэВ.
In quantum field theory, unbroken gauge invariance requires that gauge bosons have zero mass experiments limit the gluon's rest mass to less than a few meV/c2.

Поэтому калибровочная симметрия лагранжиана L{\ displaystyle L} зависит от сечений расслоения E{\ displaystyle E} и их частных производных.
Therefore, a gauge symmetry of L{\displaystyle L} depends on sections of E{\displaystyle E} and their partial derivatives.

Нерелятивистская КХД также квантуется как калибровочная теория на решетке, что позволяет использовать еще один подход в расчетах КХД на решетке.
NRQCD has also been quantized as a lattice gauge theory, which provides another technique for LQCD calculations to use.

Калибровочная кривая строится в соответствии с предписаниями, содержащимися в пунктах 1. 1- 1. 5 настоящего добавления.
Establish a calibration curve as described in paragraphs 1.1. to 1.5. of this appendix.

Калибровочная кривая не должна отклоняться более чем на± 2% от номинального значения каждой калибровочной точки и более
The calibration curve must not differ by more than+- 2 per cent from the nominal value of each calibration point

Калибровочная кривая строится минимум по 6 калибровочным точкам( исключая нуль), распределенным приблизительно равномерно по рабочему диапазону.
The calibration curve shall be established by at least 6 calibration points(excluding zero) approximately equally spaced over the operating range.

Калибровочная лаборатория аккредитована в LATAK в соответствии с требованиями стандарта LVS EN ISO/ IEC 17025: 2005.
The Calibration Laboratory is accredited by the National Accreditation Bureau of Latvia in compliance with the requirements laid down in Standard LVS EN ISO/IEC 17025:2005.

Однако, если только калибровочная программа не была разработана специально для вашего монитора,
However, unless the calibration software is designed for your particular monitor,

Калибровочная кривая не должна отклоняться более чем на+- 2% от номинального значения каждой калибровочной точки и более чем на+-, 3% полной шкалы на нуле.
The calibration curve shall not differ by more than +-2 per cent from the nominal value of each calibration point and by more than +-0.3 per cent of full scale at zero.

полученные величины регистрируются, и в соответствии с пунктом 1. 5. 5 строится калибровочная кривая.
the values recorded, and the calibration curve established according to paragraph 1.5.5.

полученные значения регистрируются и в соответствии с пунктом 1. 5. 6 строится калибровочная кривая.
the values recorded, and the calibration curve established according to paragraph 1.5.6.

Калибровочная кривая строится минимум по десяти калибровочным точкам( за исключением нулевой), распределенным таким образом,
The calibration curve shall be established by at least 10 calibration points(excluding zero)

Калибровочная кривая не должна отклоняться более чем на+- 1% полной шкалы от номинального значения каждой калибровочной точки в диапазоне 20- 100% полной шкалы.
The calibration curve shall not differ by more than +-1 per cent of the full scale from the nominal value of each calibration point, in the range from 20 to 100 per cent of the full scale.

На основе экспериментальных данных была построена калибровочная зависимость разности фаз выходного сигнала от поверхностной проводимости пленки при величине зазора между стеклянной пластинкой
The experimental data allowed to build the calibration dependence of the shift of output signal phase on surface conductance of films for the fixed width of gap between the plate

Для получения калибровочных значений и калибровочных кривых на автоматических
To obtain calibration values and calibration curves on automatic

Коэффициент калибровки рассчитывается по калибровочным данным каждой регулировки следующим образом.
The calibration coefficient shall be calculated from the calibration data for each setting as follows.

Телепараллель гравитация соответствует калибровочной теории для группы трансляции параллельный перенос.
Teleparallel gravity corresponds to the gauge theory for the translation group parallel translation.

R2- калибровочный резервуар емкостью 385+- 5 см3,
R2 Calibrating reservoir, including its coupling head TC,