КАНЦЕЛЯРИЯ ПРЕСС-СЕКРЕТАРЯ in English translation

• office of the spokesman
• office of the spokesperson
• office of the press secretary

Examples of using Канцелярия пресс-секретаря in Russian and their translations into English

Важную роль в плане предоставления материалов средствам массовой информации играет Канцелярия Пресс-секретаря Генерального секретаря.
An important service to the media is provided by the Office of the Spokesman for the Secretary-General.

Канцелярия Пресс-секретаря Генерального секретаря проводит ежедневные брифинги для корреспондентов в Центральных учреждениях
The Office of the Spokesman for the Secretary-General conducts daily briefings at Headquarters for correspondents and speaks on behalf of the Secretary-General

Канцелярия пресс-секретаря Генерального секретаря каждый день в полдень проводит брифинги
The Office of the Spokesperson for the Secretary-General conducts the daily noon briefing

Канцелярия пресс-секретаря Генерального секретаря является главным центром контактов с представителями мировой прессы,
The Office of the Spokesman for the Secretary-General is the main contact point with the world press covering the United Nations,

Консультативный комитет отмечает, что Канцелярия Пресс-секретаря, помимо соответствующих смежных функций,
The Advisory Committee notes that the Office of the Spokesperson, apart from the related functions involved,

Канцелярия Пресс-секретаря также регулярно информирует Генерального секретаря
The Office of the Spokesman also provides the Secretary-General and other officials in

Консультативный комитет отмечает, что Канцелярия Пресс-секретаря, помимо соответствующих смежных функций,
The Advisory Committee notes that the Office of the Spokesperson, apart from the related functions involved,

а также канцелярия Пресс-секретаря Генерального секретаря.
Television Service) and the Office of the Spokesman for the Secretary-General.

Канцелярия Пресс-секретаря Генерального секретаря предоставляет представителям мировых СМИ информацию о деятельности системы ООН в целом посредством ежедневных брифингов,
The Office of the Spokesperson for the Secretary-General provides information to the media on the work of the UN system, and of the Secretary-General, through daily briefings, direct responses to media enquiries,

В этой связи Канцелярия пресс-секретаря будет содействовать осуществлению программы миростроительства посредством распространения информации для общественности,
In this regard, the Office of the Spokesperson will seek to support the implementation of the peacebuilding agenda by extending its public information,

Канцелярия пресс-секретаря, уже с меньшим числом сотрудников,
The Office of the Spokesperson, with fewer staff, will continue to

Канцелярия пресс-секретаря Генерального секретаря ежедневно в полдень проводит брифинги
The Office of the Spokesperson for the Secretary-General conducts the daily noon briefing

По административным соображениям Канцелярия Пресс-секретаря Генерального секретаря относится к бюджету Департамента общественной информации,
For administrative purposes the Office of the Spokesperson for the Secretary-General is included within the budget of the Department of Public Information,

Поскольку в решении задач, связанных с обеспечением связи, участвуют Канцелярия пресс-секретаря и другие подразделения Департамента, роль Группы аккредитации представителей средств
Since the Office of the Spokesperson and other units in the Department are involved in liaison tasks,

трех должностей помощников по вопросам общественной информации( МР) Канцелярия Пресс-секретаря, бывшее Бюро по вопросам коммуникации
three positions for Public Information Assistants(Local level) Office of the Spokesperson, former Office of Communication

Канцелярия Пресс-секретаря знакомит представителей прессы со всеми замечаниями Генерального секретаря через веб- сайт Организации Объединенных Наций,
The Spokesman's Office provides transcripts of all the Secretary-General's remarks to the press via the United Nations web site, issues his official statements,

Канцелярия Пресс-секретаря, действуя по согласованию с Канцелярией Генерального комиссара, разрабатывает информационные материалы для ключевых целевых групп:
The Spokesman's Office, in coordination with the Office of the Commissioner-General, shapes messages to key audiences: refugees, the wider public

один оратор отметил, что канцелярия пресс-секретаря Генерального секретаря обеспечивает эффективное представление полной
one speaker said that the Office of the Spokesman for the Secretary-General expertly provided complete and timely information to the media

Канцелярия пресс-секретаря будет консультировать Специального представителя Генерального секретаря по вопросам,
The Office of the Spokesperson will advise the Special Representative of the Secretary-General on matters related to media,

Канцелярия пресс-секретаря продолжает проводить ежедневные брифинги для корреспондентов, аккредитованных в Центральных учреждениях,
The Office of the Spokesman continues to provide daily briefings for correspondents accredited at Headquarters,