КАРТОГРАФИЧЕСКИМИ in English translation

• cartographic
• mapping

Examples of using Картографическими in Russian and their translations into English

управлению знаниями ЭКА способствует обмену опытом между африканскими национальными картографическими учреждениями и специалистами- практиками, применяющими технологию географических информационных систем, для отслеживания коэффициентов
ECA has facilitated the exchange of experience among African national mapping agencies and geographic information system technology practitioners in monitoring HIV/AIDS rates at the national

Как отмечалось в ее восьмом докладе, хотя Комиссия ожидала, что эти комментарии ограничатся техническими картографическими вопросами, комментарии, представленные Эфиопией, носили совершенно иной характер и имели иной объем.
As indicated in its eighth report, although the Commission had expected that those comments would be limited to technical cartographic matters, the comments filed by Ethiopia were mostly of a quite different character and scope.

Проект по глобальному картографированию- это программа международного сотрудничества, осуществляемая с 1996 года на добровольной основе национальными картографическими организациями во главе с Международным руководящим комитетом по глобальному картографированию
The global mapping project is an international cooperation initiative launched in 1996 through the voluntary participation of national mapping organizations, led by the International Steering Committee for Global Mapping

4 в период между шестнадцатой и семнадцатой региональными картографическими конференциями Организации Объединенных Наций.
4 during the period between the Sixteenth and Seventeenth United Nations Regional Cartographic Conferences.

Разработка, в тесном сотрудничестве с соответствующими национальными статистическими управлениями и/ или национальными картографическими ведомствами, двух отобранных развивающихся стран,
Develop, in close cooperation with the respective national statistical offices and/or national mapping agencies of two selected developing countries,

по населенным пунктам( ЦООННП) и региональными картографическими конференциями Организации Объединенных Наций.
United Nations Centre for Human Settlements(UNCHS), and the United Nations regional cartographic conferences;

Фондом Организации Объединенных Наций по народонаселению Статистический отдел разработал бесплатный пакет программного обеспечения с картографическими возможностями CensusInfo,
Nations Children's Fund and the United Nations Population Fund, has developed a free software package with mapping functionalities, CensusInfo,

обеспечения войск исходными фототопографическими и картографическими данными.
providing troops with initial photo-topographic and cartographic data.

местными учреждениями, а также картографическими агентствами.
local agencies as well as with the mapping agencies.

Однако использование геоданных в статистике наталкивается на ряд препятствий, таких, как отсутствие должной координации между картографическими учреждениями, различные недостатки имеющихся данных
However, there are several obstacles for using geo-data in statistics such as lack of coordination among mapping agencies, various shortcomings of the available data

Возможность осуществления таких корректировок( при одновременном снабжении полевых миссий более точными картографическими данными) должна способствовать повышению эффективности действий
The corrections, combined with more accurate map data provided to the field missions, will help improve the efficiency and security of United Nations staff

период между шестнадцатой и семнадцатой региональными картографическими конференциями Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона.
the period between the Sixteenth and Seventeenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific.

касающихся увязки решений, предлагаемых ГНСС, с имеющимися картографическими продуктами, полученными на основе местных
requirements to relate GNSS solutions with the already existing mapping products based on local

взаимоотношения с картографическими и почтовыми управлениями;
relationships with cartographic and postal agencies;

касающихся увязки решений GPS с уже существующими картографическими продуктами, созданными на основе местных
the requirement to relate GPS solutions to existing mapping products based on local

подготовлены для использования национальные базы географических названий, создаваемые и обновляемые национальными картографическими учреждениями.
names databases built and kept up to date by national mapping agencies will be linked and available for queries.

НСИ, картографическими агентствами, ЕЭК/ ООН и т. д.
NSIs, mapping agencies, UN/EC, etc.

атрибутами данных, не производимыми национальными картографическими ведомствами.
attributes not produced by national map agencies.

Более 100 новых картографических проекций различных аспектов,
More than 100 new cartographic projections of different aspects,

Предоставление картографических услуг;
Provision of mapping services.