КИБЕРПРЕСТУПЛЕНИЯ in English translation

• cybercrime
• cyber crimes
• crimes

Examples of using Киберпреступления in Russian and their translations into English

Используя персональные данные других лиц, клиенты совершали различные киберпреступления, среди которых перепродажа, фишинг,
Clients using fictitious, often multiple identities committed a variety of cyber crimes, such as reshipping,

Часть проблем, возникающих при реконструкции какого-либо инцидента, который дает основания подозревать совершение киберпреступления, связаны с тем, что улики зачастую являются неосязаемыми и недолговечными.
Part of the problem in reconstructing an incident involving a cybercrime is that much of the evidence is intangible and transient.

с учетом мотивации преступников, киберпреступления представляется возможным условно разделить на следующие категории.
in terms of criminal motivation, cybercrime offences may be arbitrarily divided into the following categories.

Киберпреступления как автономная категория преступлений,
Standalone offences of cybercrime that are connected,

Согласно официальному ежегодному отчету о киберпреступности за 2017 г. киберпреступления являются самой серьезной угрозой для каждой компании в мире,
According to the Official 2017 Annual Cybercrime Report, cybercrime is the greatest threat to every company in the world,

Многие киберпреступления могут быть отнесены к сфере применения Конвенции,
Many acts of cybercrime may fall within the scope of application of the Convention,

Так, к примеру, преступники могут совершать киберпреступления при помощи средств, не требующих глубоких технических знаний, в частности,
The fact that offenders can commit cybercrimes by using devices that do not require in-depth technical knowledge,

Мобильный Интернет позволяет устанавливать виртуальные связи между потенциальными жертвами и лицами, совершающими киберпреступления, которые физически могут находиться практически в любой части мира
The mobile Internet creates virtual links between potential victims and perpetrators of cybercrime physically situated almost anywhere in the world and often involved in the falsification

Так, к примеру, преступники могут совершать киберпреступления при помощи средств, не требующих глубоких технических знаний, в частности,
The fact that offenders can commit cybercrimes by using devices that do not require in-depth technical knowledge,

заражения вирусами и вандализма<< киберпреступления.
virus infections and sabotage"cyber-crimes.

транснациональную организованную преступность, в том числе торговлю наркотиками и людьми и киберпреступления.
transnational organized crimes like trafficking in narcotics and humans and cybercrimes.

включая торговлю оружием, киберпреступления и экологические преступления.
including trafficking in arms, cyber and environmental crimes.

насилием на рабочем месте, угрозой киберпреступления или утечки данных, просят нас помочь им найти ответы на вопросы.
workplace violence and the threat of cybercrime or data breaches ask us to assist them in finding answers to these questions.

совершено без участия поставщиков услуг, а также того, что такие поставщики зачастую не в состоянии предотвратить киберпреступления, возникает вопрос о целесообразности ограничения ответственности поставщиков услуг.
coupled with the fact that providers often do not have the ability to prevent the commission of cybercrimes, raises the question of whether the responsibility of service providers should be limited.

уровня транснациональной организованной преступности, включая разного рода киберпреступления с использованием цифровых технологий и незаконный оборот культурных ценностей,
including the utilization of digital technology to commit all types of cybercrime, and aware also of illicit trafficking in cultural property,

Обеспечение защиты от киберпреступлений может занять довольно продолжительное время, но всегда того стоит.
Protecting yourself against cybercrime can be time-consuming, but always worth it.

Расследование киберпреступлений и привлечение киберпреступников к ответственности- нелегкое дело для всех вовлеченных в эту работу учреждений.
Investigating cybercrime and prosecuting cybercriminals is challenging for all institutions involved.

Один из списка Топ 10 самых разыскиваемых киберпреступлений.
One of cyber crimes' top 10 most wanted.

Также закон коснулся киберпреступлений в отношении детей.
It had also addressed cybercrime against children.

Отдел киберпреступлений.
Cyber Crimes Division.