КИНОПРОИЗВОДСТВА in English translation

• film production
• filmmaking
• cinema production

Examples of using Кинопроизводства in Russian and their translations into English

Юридическая Мастерская- юридические аспекты кинопроизводства; страхование кино;
Legal Workshop: Legal aspects of filmmaking; Insurance of film projects;

сферы журналистики и кинопроизводства одновременно сложные
broadcast journalism, and film to be both challenging

Его докторские исследования фокусируются на политике кинопроизводства в студии« Ленфильм» в период между 1961 и 1991 годами.
His doctoral research focuses on the politics of film production at the Lenfil'm studio in the years between 1961 and 1991.

При оказании помощи и предоставлении донорского финансирования в области кинопроизводства необходимо учитывать важное значение не только этапа производства,
Aid and donor- based financing in the area of film-making need to recognize the importance of the distribution and marketing stages in

В основном это связано с удорожанием кинопроизводства, трудностями проката и резким снижением посещаемости кинозалов.
This is chiefly due to the rising costs of film production, problems with rentals and a sharp drop in cinema audiences.

Из-за того, что в Чувашии не было инфраструктуры для кинопроизводства, фильм создавался в сотрудничестве с ленинградским« Севзапкино»- Северо-Западным областным управлением по делам фотографии и кинематографии ныне« Ленфильм».
Due to the fact that in Chuvashia was not the infrastructure for film production, a film created in collaboration with the"Sevzapkino" Leningrad.

Основная задача выставки- погрузить посетителя в магию кинопроизводства от начала написания сценария до самих съемок».
The main aim of the exhibition is to immerse visitors into film-making magic, from scriptwriting to the shootings themselves.".

Работа кинокомиссии направлена на то, чтобы сделать процесс кинопроизводства для Российских и иностранных съемочных групп на территории Приморского края максимально простым и удобным.
The work of the film commission is aimed at making the process of film production for Russian and foreign film crews in Primorsky Region as simple and convenient as possible.

называет« единственным российским продюсером, чье имя стало брэндом в области кинопроизводства».
and"the only Russian producer whose name is a brand of its own in the area of film production" by Expert.

от разработки игр до кинопроизводства.
from game development to film-making.

Индийский институт средств массовой информации являются известными учреждениями, готовящими специалистов по всем аспектам кинопроизводства.
Indian Institute of Mass Communication are some renowned institutes for imparting training in all aspects of filmmaking.

соответствующие мировым стандартам кинопроизводства, приобретено новое кинооборудование.
its S. Aimanov studios, and new cinematographic equipment has been acquired.

постараемся посодействовать развитию кинопроизводства в России семейного и детского кино»,- добавила Ирина Козлякова.
contribute to family and children's film industry development in Russia»,- Irina Kozlyakova added.

искусством кинопроизводства и проблемами, связанными с тем, чтобы быть художником- эмигрантом.
the art of filmmaking, and the challenges of being an émigré artist.

Кинолента была снята в Одессе, которая тогда являлась одним из центров кинопроизводства, и где удалось найти подходящий для съемок корабль.
The film was shot in Odessa which at that time was one of the centers of film production and where it was possible to find a suitable warship for shooting.

Рецензенты отмечают, что список« производственных детей» позволяет говорить о творческом подходе людей кинопроизводства в выборе необычных имен для своих детей.
Reviewers have noted that"production babies" credits indicate the creativity of film people in giving some unusual names to their children.

помогло превратить город в центр кинопроизводства.
helped to establish the city as a center for film production.

многочисленных элементов кинопроизводства, эмоциональные и интеллектуальные эффекты,
of the multiple elements of film production, and the effects, emotional

актриса застала переход кинопроизводства в ее город еще на его заре.
up in Los Angeles, the shift of movie production to her hometown was a big advantage for her.

В него входят отдельные инструменты для всех отделов и этапов кинопроизводства.
Yamdu is a web application combining the individual tools for all departments and stages of a film production.