КНЯГИНЕ in English translation

• princess
• duchess

Examples of using Княгине in Russian and their translations into English

такие монументы, как памятник Богдану Хмельницкому и княгине Ольге.
such monuments as a monument to Bogdan Khmelnitsky and Princess Olga.

Все, с кем княгине случалось толковать об этом, говорили ей одно:« Помилуйте, в наше время
Everyone with whom the princess had chanced to discuss the matter said the same thing:"Mercy on us,

Но княгине не нравилось это излишество,
But the princess disliked this exaggeration,

Top Знаменитый доктор объявил княгине( чувство приличия подсказало это), что ему нужно видеть еще раз больную.
Top The celebrated doctor announced to the princess(a feeling of what was due from him dictated his doing so) that he ought to see the patient once more.

Top Княгине слишком страшно было думать, как много она виновата пред дочерью,
Top It was too terrible for the princess to think how she had sinned against her daughter,

Княгине слишком страшно было думать, как много она виновата пред дочерью, и она рассердилась.
It was too terrible for the princess to think how she had sinned against her daughter, and she broke out angrily.

р, как камер-юнкер, сказал« от графа княгине» и передал записку.
say,"From the count for the princess," and hand the note.

Памятник княгине Ольге проектировался, как первое изваяние на так называемом« Историческом пути»- ряде скульптур исторических деятелей, который должен был протянуться от Софийского майдана до Михайловской площади.
Monument to Princess Olga was designed as the first statue of the so-called«historical path»- a number of sculptures of historical figures who had to reach out to Sofia Maidan to St. Michael's Square.

вдовствующей княгине Луизе, которая получила в собственное владение города Волув и Олава как вдовью долю.
Dowager Duchess Louise who held the towns of Wołów and Oława as her dower wittum.

Анна не поехала в этот раз ни к княгине Бетси Тверской, которая, узнав о ее приезде,
Anna did not go out that evening either to the Princess Betsy Tverskaya,

Как ни горько было теперь княгине видеть несчастие старшей дочери Долли,
Bitter as it was for the princess to see the unhappiness of her eldest daughter, Dolly, on the point of leaving her husband,

оборотился к княгине:- Так как я не имел счастия быть на вашей свадьбе,
turned to the princess:"As I did not have the good fortune to be at your wedding,

Top Расспросив подробности, которые знала княгиня о просившемся молодом человеке, Сергей Иванович, пройдя в первый класс, написал записку к тому, от кого это зависело, и передал княгине.
Top Sergey Ivanovitch asked for all the details the princess knew about the young man, and going into the first-class waiting-room, wrote a note to the person on whom the granting of leave of absence depended, and handed it to the princess.

хороший человек и тоже все понимал… 41510:- Княгине… Князю… Княжне…- сказал Левин.
he too knew all about it. 41510:"The princess… the prince… the young princess…" said Levin.

Они не знали, что, как ни хорошо было княгине у дочери, как она ни чувствовала себя нужною тут,
They did not know that happy as the princess was in her daughter's house,

И сколько бы ни внушали княгине, что в наше время молодые люди сами должны устраивать свою судьбу, она не могла верить этому,
And, however much it was instilled into the princess that in our times young people ought to arrange their lives for themselves,

так что старой княгине, всегда имевшей про запас, на случай неимения темы,
so that the princess, who always kept in reserve,

Княгиня Елизавета Федоровна Тверская, Ваше Превосходительство.
Princess Elisabeth Federovna Tverskaya, Your Excellency.

Княгиня Бетси пришла, чтобы сказать мне.
Princess Betsy came to tell me.

смерти великой княгини Елены Васильевны,
death of Grand Duchess Elena Vasilyevna,