Examples of using Коллаборации in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
фильма« Алиса в Зазеркалье», Disney представил свои коллаборации аксессуаров, косметики
инсталляции, коллаборации, перфомансы, о которых вы можете прочитать здесь,
installations, collaborations, performances, which you can read about in the report,Последние релизы, известные коллаборации, анонсы новых коллекций можно найти на сайте этих крутых ребят!
Recent releases, famous collaborations, announcements of new collections can be found on the website of these cool guys!Вы уже сами начали делать коллаборации с дизайнерами, когда вам делают всякие картинки.
You have already started collaborations with designers, where they are making all sorts of pictures for you.Альбом содержит коллаборации с такими артистами как Кайли Миноуг,
It features collaborations with Kylie Minogue,Мы сейчас перенимаем систему ЦЕРН, и первые две коллаборации будут сформированы в ходе встречи, которая пройдет с 11 по 13 апреля в Дубне.
We are now adopting the CERN system, and first two collaborations will be facilitated in the course of the meeting that will be held on 11- 13 April 2018 in Dubna.Мы уже привыкли, что все фэшн- коллаборации Рианны мгновенно становятся объектом желания каждой модницы.
We have already known that all of Rihanna's fashion collaborations always become the object of desire of every fashionista girl.также концерты- коллаборации российских и зарубежных музыкантов
as well as collaborations between Russian and international musiciansнедаром в мире развиваются международные коллаборации, подаются заявки на совместные гранты учеными из разных стран.
it is for a reason that international collaborations are developing in the world, and scientists from different countries apply for joint grants.Можно искать работу на Западе, например, я участвую в коллаборации с Германией, можно было бы поехать туда.
For example, I participate in collaborations with Germany, so I could go there.дизайнерские эскизы для кинематографа, коллаборации с Мартином Шварцем.
his design for cinema, collaborations with Martin Schwartz.Может показаться, что создатель бренда Oberheim был первым среди пионеров, и что его коллаборации затронули все остальные именитые сотрудничества.
It may seem that the creator of Oberheim brand was the first among the pioneers, and that his collaborations affected all other eminent В рамках коллаборации с Сербией планируется выполнение экспериментов на пучке нейтронов ИРЕН
Within the framework of collaboration with Serbia the experiments at the IREN neutron beam and the total analysisВ настоящий момент все группы коллаборации находятся на завершающей стадии по подготовке
At present, all groups of the collaboration are in Бенджамин Линд представил результаты совместно реализуемого со Станиславом Моисеевым проекта по изучению коллаборации в сообществе рок- музыкантов« Two- Mode Tie Formation in Creative Collaborative Networks» на секции« Professional Development in Music and Visual Arts».
Dr. Benjamin Lind presented Приводя в пример три- четыре недавние коллаборации, я расскажу как о достоинствах,
Based on three or four recent examples of collaboration, I will outline the benefitsКланнер был вторым человеком в руководстве коллаборации, являвшимся основным идеологом
Klanner was Приоритет в открытии элементов 115 и 117 был отдан коллаборации ОИЯИ- Ливерморская национальная лаборатория( США)- Окриджская национальная лаборатория США.
Наиболее известными работами являются коллаборации с Axwell-« Belong»
The collaborations with Axwell entitled“Belong” and with Armin van Buuren called“TheЛимитированная коллекция CATRICE“ MALAIKARAISS”, созданная в коллаборации с модным дизайнером,
The CATRICE Limited Edition“MALAIKARAISS” is the result of a collaboration with the fashion designer
