Examples of using Компьютерное программное обеспечение in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Теория компьютерного программного обеспечения.
Срок полезной службы компьютерного программного обеспечения составляет от 3 до 7 лет.
Computer software costs have an estimated useful life of 3 to 7 years.Системы и языки компьютерного программного обеспечения.
Computer software systems and languages.Все приборы подключены к компьютерному программному обеспечению.
All devices are connected to computer software.Лицензии на воспроизведение и/ или распространение компьютерного программного обеспечения.
Licences to reproduce and/or distribute computer software.Слово« логически» в определении относится не к человеческой логике, а к компьютерному программному обеспечению.
The word“logically” refers to computer software and not to human logic.Отчеты через Equotip Link Альтернативным вариантом создания отчетов является использование компьютерного программного обеспечения Equotip Link.
Reporting via Equotip Link Alternatively to create reports the PC-Software Equotip Link can be used.Расходы, связанные с поддержкой компьютерного программного обеспечения, отражаются в расходах по мере их возникновения.
Costs associated with maintaining computer software programmes are recorded as an expense as incurred.События в технологии дали переводчикам новые сложные инструменты компьютерного программного обеспечения, что позволяет увеличить скорость перевода, таким образом, уменьшая время обработки для выполнения переводческих проектов.
The developments in technology have given translators new sophisticated computer software tools that can increase the speed of translation thus reducing the turnaround time for execution of translation projects.В Болгарии отмечался массовый отток специалистов по компьютерному программному обеспечению в другие страны, в первую очередь в Соединенные Штаты и Канаду.
In Bulgaria, there has been an exodus of experts in computer software to other countries, particularly the United States and Canada.Включаются ли в показатель ВНК расходы на закупку компьютерного программного обеспечения и включаются ли в показатель выпуска продукции расходы на разработку программного обеспечения? .
Is expenditure on computer software purchases included in GCF and on Алекс является высококвалифицированным спецалистом в различных системах компьютерного программного обеспечения и хорошо разбирается в постоянно меняющихся функциях новой компьютерной системы ISAS, а также изменениях в правилах системы здравоохранения штата.
Alex is highly skilled in various computer software systems and is well trained in the continuously changing functions of the new ISAS system as well as changes in healthcare regulations.Расходы на приобретение компьютерного программного обеспечения с предполагаемым сроком использования больше года включаются в ВНК?
Purchases of computer software expected to be used for more than a year included in GCF?Например, то, что для Кубы закрыт доступ к компьютерному программному обеспечению и Интернет- обслуживанию, предоставляемому фирмами Соединенных Штатов, тормозит прогресс в сферах образования и науки и техники.
For example, Cuba's inability to access computer software as well as Internet services provided by United States firms has hampered efforts to improve education and science and technology.Автоматизация логистики- применение компьютерного программного обеспечения и/ или автоматизированных механизмов для повышения эффективности логистических операций.
Logistics automation is the application of computer software or automated machinery to improve the efficiency of logistics operations.Многие из продуктов компьютерного программного обеспечения, специально разработанные для изучения дистанционного зондирования еще не были внедрены в образовательную систему, в основном, из-за своей сложности.
A lot of the computer software explicitly developed for school lessons has not yet been implemented due to its complexity.А также доступ к компьютерному программному обеспечению- необходимому условию получения информации и конкурентоспособности в условиях глобальной экономики.
And in relation to access to computer software, a pre-requisite for access to information and for competitiveness in the global economy.При выборе компьютерного программного обеспечения необходимо учитывать многие факторы, в том числе его пригодность, надежность и стоимость.
Many factors must be taken into consideration in selecting computer software, including its suitability, reliability and price.В рамках программы работы Практикума повышенное внимание уделялось методам анализа данных в рамках систем и языков компьютерного программного обеспечения.
The programme of the Workshop focused accordingly on data analysis techniques as part of computer software systems and languages.Бразилии на рынке компьютерного программного обеспечения.
Brazil to market computer software.
