КОНСТАНТИНОПОЛЬСКИЙ in English translation

• constantinople
• ecumenical

Examples of using Константинопольский in Russian and their translations into English

Поэтому даже титулярный епископ Константинопольский в соответствии с канонами должен иметь то же первенство чести,
Therefore, even the titular bishop of Constantinople, according to the canons should have the same primacy of dignity,

Римский, Константинопольский, Антиохийский, Александрийский
Rome, Constantinople, Alexandria, Antioch

например имел в IX веке Константинопольский патриарх святитель Фотий?
for example, the Patriarch of Constantinople St Photius had in the IX century?

Блокируя порт, де Биттер конфисковал английское судно Константинопольский торговец по обвинению в контрабанде.
Blockading the port De Bitter confiscated an English vessel, the Constantinople Merchant, on accusations of carrying contraband.

Боголюбский попытался основать независимую от Киева Владимирскую митрополию во главе с Феодором( Феодорцем), однако патриарх Константинопольский Лука Хрисоверг отверг планы князя.
Prince Andrey Bogolyubskii tried to establish an independent metropolitan Vladimir of Kiev led by Theodore(Feodortsem), but the Constantinople Patriarch Luke Chrysoberges rejected his plan.

Добропорядочные христиане и Константинопольский патриарх, а вовсе не евреи, обвинили Иисуса Христа Златоуста в ереси и самозванстве.
Respectable Christians and Ecumenical Constantinople Patriarch and at all not Jews have accused Jesus Christ Zlatoust of heresy and imposture.

Ранее глава УПЦ КП заявил, что Константинопольский Патриархат предоставит Томос об автокефалии в июле.
Earlier, the head of the UOC-KP stated that the Patriarchate of Constantinople would bestow the Tomos on autocephaly in July.

Константинопольский Синод принял решение всего лишь« находиться в близком общении с другими сестринскими Православными Церквями».
The Synod of Constantinople decided only to"be in close contact with other sister Orthodox Churches.

Но и в широком смысле Константинопольский патриарх не является лидером православного мира.
But in a broad sense, the Patriarch of Constantinople is not the leader of the Orthodox world.

Константинопольский патриарх Варфоломей заявил, что многомиллионный народ Украины« находится вне канонической Церкви», сообщает« Интерфакс».
Patriarch Bartholomew of Constantinople said people of Ukraine"is beyond the canonical Church," reports Interfax.

Константинопольский Патриархат не может отказать властям Украины,
The Patriarchate of Constantinople cannot refuse the authorities of Ukraine,

Во второй половине столетия в Москву приезжает константинопольский мастер Феофан Грек( не позднее 1378 г.).
In the second half of the 14th century(not later than 1378) Theophanes, a Byzantine icon-painter, came to Moscow from Constantinople.

Патриарх Кирилл постоянно пугает Константинопольский Патриархат разрывом, а Вселенское православие- грандиозным расколом.
Patriarch Kirill is constantly threatening with the gap between the Patriarchate of Constantinople and Ecumenical Orthodoxy- a grand schism.

А Константинопольский епископ ведь тогда был просто епископом, не имеющим
A bishop of Constantinople was then a bishop who had neither a metropolis

Наконец, в-четвертых, Константинопольский Патриархат известен своим филокатолицизмом
Finally, fourthly, the Patriarchate of Constantinople is known for his Filo-Catholicism

Во-первых, кому в таком случае будет давать Томос об автокефалии Константинопольский патриарх Варфоломей?
First, to whom, in that case, will Patriarch of Constantinople Bartholomew give the Tomos on autocephaly?

Сергий I( Патриарх Константинопольский)- патриарх Константинопольский в 610- 638 годах.
Ecumenical Patriarch in 1001-1019 Sergius I of Constantinople, Ecumenical Patriarch in 610-638.

На территории Мгара обрели вечный покой Константинопольский патриарх Серафим Анин( в 1799 г.),
Constantinople patriarch Serafim Anin(in 1799), Kyiv metropolitan Joseph Nelyubovich-Tukalsky(in 1676),

И сказал:« Ну, тогда сделаем так: Константинопольский Патриарх подписывает
It said,"Well, then let us do it like this: the Ecumenical Patriarch signs

Константинопольский Ипподром получил новую жизнь во времена правления императора Феодосия Великого в конце IV века, когда были установлены Змеиная колона и Обелиск фараона Тутмоса III в 390 году.
Constantinople's Hippodrome has received new life in days of board of Emperor Theodosius Great at the end of IV century when have been established Snake Column and the Obelisk of Pharaoh Tutmoses III in 390.