КОРАБЕЛЬНЫЙ in English translation

• ship's
• naval
• korabelny

Examples of using Корабельный in Russian and their translations into English

Любое указание на чье-либо вмешательство в корабельный компьютер.
Any indication that someone's been tampering with the ships computers.

Так вот, давай пойдем и взглянем на корабельный календарь.
Now, let's go and take look at the ship's calendar.

Ты сказала- корабельный.
You said nautical.

Он фотограф и корабельный столяр, и его портреты в большой степени зависят от того, где он работает.
As a photographer and a ship's carpenter, his portraits depend on where he is working.

Давид Мартинсон, корабельный плотник из Риги,
David Martinson, a ship's carpenter from Riga,

Когда корабельный огонь был сконцентрирован на опорных пунктах, защищавших распадок E- 3,
When naval gunfire was brought to bear against the strong-points defending the E-3 draw,

И волны метали жалкий корабельный кусок дерева вместе с вцепившимся в него человеком….
And waves were throwing a pity ship's piece together with a man, who has seized it….

Неоспоримое превосходство ООН в воздухе и корабельный обстрел побережья также поддержали южнокорейцев и возможно стали факторами,
Uncontested UN aerial supremacy and naval gunfire from offshore also supported the South Korean troops,

Самое протяженное мостовое сооружение в России- южная эстакада основного хода с мостами через Морской канал и Корабельный фарватер- 9378 метров.
The longest bridge structure in Russia is the southern flyover of the main way with the bridges across the Sea Channel and Korabelny Fairway- 9378 meters.

Су- 27К( корабельный) должен был стать первым отечественным истребителем« тяжелого»
The Su-27K(shipborne) was to become the first domestically-produced heavy-class fighter capable of take-offs

Еще раз, меня зовут М-р Копер, корабельный историк, и я возьму вас в старый город Лондон, страна Великобритания.
To repeat, i am Mr Copper, the ship's historian, and I shall be taking you to Old London Town in the country of Yookay.

Карл Эдвин Силандер, корабельный плотник из Мариехамна в Финляндии,
Karl Edwin Silander, a ship's carpenter from Mariehamn in Finland,

Вилхо Албинус Эйно, корабельный плотник из Киукайнена в Финляндии,
Wilho Albinus Eino, a ship's carpenter from Kiukainen in Finland,

Август Фагерстром, корабельный плотник из Васы,
August Fagerstrom, a ship's carpenter from Wasa in Finland,

Корабельный психолог вынужден констатировать тот факт, что моряки переполнены едва сдерживаемой немотивированной агрессией.
The ship's psychologist has to state the fact that the sailors are affected by barely restrained unmotivated aggression.

В 1579 году корабельный капеллан сэра Фрэнсиса Дрейка Фрэнсис Флетчер писал о встрече с очень высокими людьми в Патагонии.
In 1579, Francis Drake's ship chaplain, Francis Fletcher, wrote about meeting very tall Patagonians.

Корабельный колокол был позднее возвращен в Германию
The ship's bell was later returned to Germany

В быстром ответе капитан Мохамад Адиб отправил корабельный вертолет Fennec, вооруженный двумя пулеметами общего назначения и элитным военно-морским спецназом ПАСКАЛЬ.
In rapid response, Captain Mohamad Adib dispatched the ship-borne Fennec helicopter gunship armed with twin general purpose machine guns and an elite Naval Special Forces PASKAL airborne sniper.

И если корабельный доктор считает, что мне нужен осмотр,
And if the ship's Doctor thinks I need a checkup,

В 1863 году корабельный плотник и бондарь Уильям Мастерс прибыл на Палмерстон с двумя полинезийскими женами с соседнего острова Мануае( по другим данным с острова Пенрин).
In 1863 William Marsters, a ship's carpenter and barrel maker, arrived on Palmerston from Manuae with two Polynesian wives.